1
00:00:15,015 --> 00:00:17,016
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
2
00:00:56,556 --> 00:01:00,977
ലവ് നെക്സ്റ്റ് ഡോർ
3
00:01:04,856 --> 00:01:06,524
[സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
4
00:01:20,330 --> 00:01:21,456
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
5
00:01:22,957 --> 00:01:25,001
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
6
00:01:25,085 --> 00:01:26,044
അത് വെറും...
7
00:01:27,504 --> 00:01:29,130
ഇതൊരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
8
00:01:30,340 --> 00:01:31,549
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
9
00:01:33,551 --> 00:01:34,385
[നെറ്റിയിൽ തട്ടുന്നു]
10
00:01:34,469 --> 00:01:36,304
-അയ്യോ.
- ഇത് ഒരു സ്വപ്നമല്ല, അല്ലേ?
11
00:01:37,305 --> 00:01:39,557
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
12
00:01:41,768 --> 00:01:43,228
ഒപ്പം ഞങ്ങളും ഒരുമിച്ചാണ്.
13
00:01:44,646 --> 00:01:45,688
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
14
00:01:46,856 --> 00:01:47,732
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
15
00:01:48,399 --> 00:01:50,026
ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ.
16
00:01:51,277 --> 00:01:52,612
അതിൽ എന്താണ് വിചിത്രം?
17
00:01:55,824 --> 00:01:57,283
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു തോന്നൽ പോലെ.
18
00:01:58,243 --> 00:02:00,245
എനിക്ക് കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല,
19
00:02:01,037 --> 00:02:03,998
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എവിടെയോ ആഴത്തിൽ
20
00:02:04,082 --> 00:02:07,418
കുമിളകൾ പൊങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
21
00:02:07,502 --> 00:02:08,628
ഞാനും.
22
00:02:09,838 --> 00:02:13,591
കറണ്ട് ഉള്ളത് പോലെ ഇക്കിളി അല്ലേ
നമ്മുടെ ശരീരത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നുണ്ടോ?
23
00:02:13,675 --> 00:02:15,176
[Seok-ryu] ശരിയാണ്. ഇല്ല, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
24
00:02:15,260 --> 00:02:19,514
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ഒരു സിര തിരയുകയാണ്,
25
00:02:19,597 --> 00:02:22,058
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളോട് മുറുകെ പിടിക്കാൻ പറയുന്നു
എന്നിട്ട് മുഷ്ടി ചുരുട്ടുമോ?
26
00:02:22,684 --> 00:02:24,102
അതാണ് തോന്നൽ.
27
00:02:25,436 --> 00:02:26,354
അത് പ്രണയമാണ്.
28
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
എന്ത്?
29
00:02:28,481 --> 00:02:30,024
അത് സ്നേഹമാണ്.
30
00:02:30,525 --> 00:02:33,903
വരിക. ഇത് പ്രണയമാണെന്ന് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
31
00:02:34,487 --> 00:02:36,489
30 വർഷമെടുത്തു,
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണോ?
32
00:02:37,198 --> 00:02:38,366
അത് സത്യമാണ്.
33
00:02:39,450 --> 00:02:42,162
എന്നാൽ "സ്നേഹം" എന്ന വാക്കിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്
എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.
34
00:02:42,245 --> 00:02:43,663
അതും അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്.
35
00:02:43,746 --> 00:02:45,331
[സുന്ദരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
36
00:02:45,415 --> 00:02:46,499
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
37
00:02:49,502 --> 00:02:53,256
എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, എൻ്റെ സ്ത്രീ എന്നിങ്ങനെ.
38
00:02:54,007 --> 00:02:56,593
ഒരുതരം സ്നേഹം
ചിലപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം...
39
00:03:01,097 --> 00:03:03,683
എന്നാൽ ഒരു സമയവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ.
40
00:03:10,064 --> 00:03:11,024
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
41
00:03:11,107 --> 00:03:13,151
-[മി-സുക്ക്] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അമ്മേ?
42
00:03:13,234 --> 00:03:15,069
-ബൈ!
-അമ്മായി മി-സുക്ക്?
43
00:03:15,153 --> 00:03:16,905
[Geun-sik] ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി.
44
00:03:17,530 --> 00:03:20,825
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു യാത്ര പോയി, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
അതിനായി കാണിക്കാൻ ഒരൊറ്റ ചിത്രം.
45
00:03:20,909 --> 00:03:23,077
ക്യാമറ കള്ളം പറയാത്തതാണ് കാരണം.
46
00:03:23,161 --> 00:03:26,080
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
എന്നിട്ട് അത് അമ്മയോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ. [ചിരിക്കുന്നു]
47
00:03:26,956 --> 00:03:29,918
ഗ്യോങ്-ജോങ് ഹ്യെ-സുകായി മാറി
ഒരു സൂപ്പർ മോഡലിലേക്ക്.
48
00:03:30,001 --> 00:03:31,294
അവൻ അവളുടെ കാലുകൾ നീണ്ടുകിടക്കുകയായിരുന്നു.
49
00:03:31,961 --> 00:03:33,004
എന്നാൽ ഹൈ-സുക്കിൻ്റെ...
50
00:03:33,087 --> 00:03:35,006
ഞങ്ങൾ ഞണ്ടുകൾ തിന്നപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
51
00:03:35,089 --> 00:03:37,759
ജിയോങ്-ജോങ് മാംസം തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവൾക്കായി ഓരോ കാലിൽ നിന്നും
52
00:03:37,842 --> 00:03:39,719
അവൾക്കു തീറ്റി കൊടുത്തു.
53
00:03:39,802 --> 00:03:41,638
പിന്നെ നീയോ?
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
54
00:03:41,721 --> 00:03:43,389
കാരണം അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
55
00:03:43,473 --> 00:03:46,392
അവൻ ഡിസെക്ഷനിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
56
00:03:46,476 --> 00:03:48,228
-അതിനാൽ അവൻ അവരെ വൃത്തിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- നിങ്ങൾ മറന്നോ?
57
00:03:48,895 --> 00:03:49,938
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്.
58
00:03:50,021 --> 00:03:51,231
[കാക്ക കൂവുന്നു]
59
00:03:52,315 --> 00:03:55,735
എനിക്ക് രാത്രി നടക്കാൻ പോകണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു ബോധരഹിതനായി.
60
00:03:55,818 --> 00:03:57,320
എന്തിനാ ഇത്ര കൂർക്കം വലി ?
61
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം കൂർക്കം വലിക്കാറില്ല.
62
00:04:00,573 --> 00:04:01,950
[Seok-ryu] നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.
63
00:04:02,033 --> 00:04:05,787
[സ്യൂങ്-ഹ്യോ] ഹേയ്, അമ്മായി മി-സുക്ക്.
യാത്രയിൽ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?
64
00:04:08,206 --> 00:04:09,832
{\an8}[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
65
00:04:15,004 --> 00:04:15,838
ജീസ്.
66
00:04:16,339 --> 00:04:20,593
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വായിക്കാൻ പ്രായമായില്ലേ
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ രാവിലെ ആദ്യം?
67
00:04:20,677 --> 00:04:21,636
[Geun-sik] Seung-hyo.
68
00:04:22,679 --> 00:04:23,846
നിങ്ങൾക്ക് റൊമാൻസ് കോമിക്സ് ഇഷ്ടമാണോ?
69
00:04:23,930 --> 00:04:25,139
{\an8}[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
70
00:04:26,849 --> 00:04:28,226
നിങ്ങൾ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
71
00:04:28,309 --> 00:04:29,978
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
72
00:04:30,061 --> 00:04:32,146
അതെ, കുറച്ച്.
73
00:04:32,230 --> 00:04:33,648
ശരിയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
74
00:04:33,731 --> 00:04:35,108
-[മി-സുക്ക്] ഹേയ്, സ്യൂങ്-ഹ്യോ.
-അതെ?
75
00:04:35,191 --> 00:04:38,528
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിലെ ഒരു ബട്ടൺ നഷ്‌ടമായി.
76
00:04:38,611 --> 00:04:40,238
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
77
00:04:48,371 --> 00:04:51,291
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ പോലും ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
78
00:04:51,374 --> 00:04:53,084
-[Geun-sik] ഇവിടെ വരൂ.
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
79
00:04:53,167 --> 00:04:55,670
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്?
-ദൈവമേ, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
80
00:04:55,753 --> 00:04:57,130
എന്തൊരു മണ്ടൻ തെറ്റ്.
81
00:04:57,213 --> 00:04:59,465
അമ്മേ! നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
82
00:05:00,049 --> 00:05:01,092
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്.
83
00:05:01,175 --> 00:05:02,844
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
84
00:05:02,927 --> 00:05:06,723
-[Geun-sik] ഇല്ല, അവൾ ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-[സിയോക്-റിയു] അച്ഛാ, അവനെ വിട്ടേക്കുക.
85
00:05:06,806 --> 00:05:09,142
-[മി-സുക്ക്] സൂപ്പ് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. സ്യുങ്-ഹ്യോ!
-അതെ?
86
00:05:09,225 --> 00:05:10,685
വീട്ടിൽ പോയി മാതാപിതാക്കളെ കൂട്ടി വരൂ.
87
00:05:10,768 --> 00:05:11,894
- ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കും.
-ശരി.
88
00:05:11,978 --> 00:05:13,521
ഹേയ്, പോകൂ! വേഗം.
89
00:05:13,604 --> 00:05:15,398
- അതെ, ബാക്കി ചെയ്യുക.
-[സ്യൂങ്-ഹ്യോ] ശരി.
90
00:05:16,899 --> 00:05:18,735
[Geun-sik] രാജകുമാരി വാല്യം 20 പുറത്തിറങ്ങി!
91
00:05:20,903 --> 00:05:23,740
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണമില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
92
00:05:23,823 --> 00:05:25,450
{\an8}-ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
-[മി-സുക്ക്] തീർച്ചയായും.
93
00:05:25,533 --> 00:05:28,870
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വിശ്രമിക്കാൻ പോലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
94
00:05:28,953 --> 00:05:30,747
{\an8}-ദൈവമേ.
-[മി-സുക്ക്] എനിക്ക് സുഖമാണ്.
95
00:05:30,830 --> 00:05:33,583
{\an8}എന്നാൽ എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ഹങ്ഓവർ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്.
96
00:05:33,666 --> 00:05:36,711
{\an8}നിങ്ങൾ പോലും പാടില്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
നായ്ക്കൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
97
00:05:37,462 --> 00:05:40,048
{\an8}വഴി, gomtang
ഹാംഗ് ഓവറിന് വളരെ നല്ലതാണ്.
98
00:05:40,131 --> 00:05:41,591
{\an8}[Hye-suk] അതെ, കൊള്ളാം.
99
00:05:41,674 --> 00:05:43,134
{\an8}യാത്ര എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
100
00:05:43,217 --> 00:05:45,970
{\an8}നല്ലതായിരുന്നു. അത് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തി.
101
00:05:46,054 --> 00:05:47,889
{\an8}-അല്ലേ, പ്രിയേ?
-അതെ.
102
00:05:47,972 --> 00:05:50,141
{\an8}അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണം.
103
00:05:50,224 --> 00:05:51,642
നമ്മൾ രണ്ടോ?
104
00:05:51,726 --> 00:05:54,103
കൊള്ളാം, നമുക്ക് ഇത് രണ്ടും മാത്രം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
105
00:05:54,187 --> 00:05:56,397
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
ആദ്യം കൂടുതൽ സജീവവും ഫലപ്രദവുമാണ്.
106
00:05:56,481 --> 00:05:57,523
എന്ത്?
107
00:05:57,607 --> 00:06:00,651
അവളുടെ അർത്ഥം നമ്മൾ കുട്ടികളെ കല്യാണം കഴിക്കണം എന്നാണ്
ഒപ്പം എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഒരു യാത്ര പോകും.
108
00:06:01,652 --> 00:06:02,653
വിവാഹിതനാണോ?
109
00:06:02,737 --> 00:06:03,654
-[മി-സുക്ക്] അതെ.
-എന്ത്?
110
00:06:03,738 --> 00:06:06,699
ഞാനും ഹൈ-സുക്കും സമ്മതിച്ചു
അവർക്ക് ഇണകളെ കണ്ടെത്താൻ.
111
00:06:06,783 --> 00:06:07,784
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
112
00:06:08,493 --> 00:06:11,245
[Geun-sik] അത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
നിങ്ങൾ രക്തപ്രതിജ്ഞയോ മറ്റോ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
113
00:06:11,329 --> 00:06:15,041
പ്രിയേ, അനുയോജ്യനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ
ആശുപത്രിയിലും.
114
00:06:15,124 --> 00:06:16,667
- ശരിയാണ്!
-ശരി.
115
00:06:16,751 --> 00:06:18,544
-[ഹൈ-സുക്ക്] ശരിയാണോ?
- ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
116
00:06:19,629 --> 00:06:22,465
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ആരാണ് സിയോക്-റിയുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
117
00:06:23,508 --> 00:06:25,885
ഹേയ്, സ്യൂങ്-ഹ്യോ! അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.
118
00:06:25,968 --> 00:06:27,678
[Mi-suk] നന്ദികെട്ട ചെറുക്കൻ.
119
00:06:28,304 --> 00:06:30,473
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകളെ വിമർശിക്കുന്നത്?
-[Geun-sik] അതെ.
120
00:06:31,474 --> 00:06:33,810
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
121
00:06:33,893 --> 00:06:35,895
-അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
122
00:06:35,978 --> 00:06:38,523
സഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുമില്ല
ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തോടൊപ്പം.
123
00:06:38,606 --> 00:06:40,233
[Geun-sik] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...
124
00:06:40,316 --> 00:06:42,652
സിയോക്-റിയൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം
സിയൂങ്-ഹ്യോയുടെ വ്യക്തിത്വത്തോടൊപ്പം?
125
00:06:42,735 --> 00:06:46,072
[ഗ്യോങ്-ജോംഗ്] അതെ, അവൻ വൃത്തിയും മര്യാദയും ഉള്ളവനാണ്.
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് മുതൽ അവൻ നല്ലവനാണ്.
126
00:06:46,155 --> 00:06:48,199
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
127
00:06:48,282 --> 00:06:51,744
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ സാധാരണയായി ഒത്തുകൂടുന്നത്.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കളിയാക്കുന്നു.
128
00:06:51,828 --> 00:06:53,412
[Seung-hyo] അതെ.
129
00:06:53,496 --> 00:06:57,208
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കളിയാക്കാറുണ്ട്
ഇങ്ങനെ പരസ്പരം പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
130
00:06:57,291 --> 00:06:58,584
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
131
00:06:58,668 --> 00:07:00,628
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?
132
00:07:00,711 --> 00:07:01,796
ഹേയ്. അത് ശരിയാണ്.
133
00:07:01,879 --> 00:07:04,340
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടും
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ വഴക്കിട്ടാൽ. കഴിക്കാം.
134
00:07:04,423 --> 00:07:05,716
[ഗ്യോങ്-ജോംഗ്] ശരി.
135
00:07:06,217 --> 00:07:07,426
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
136
00:07:08,261 --> 00:07:10,388
[ഹൈ-സുക്] ദൈവമേ, ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
137
00:07:11,556 --> 00:07:12,765
[സ്യൂങ്-ഹ്യോ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
138
00:07:16,310 --> 00:07:17,353
[Seok-ryu] കൊള്ളാം.
139
00:07:18,271 --> 00:07:20,148
-[നിശ്വാസം]
- ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
140
00:07:21,441 --> 00:07:26,195
[ആക്രോശിക്കുന്നു] ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
141
00:07:26,779 --> 00:07:30,741
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി,
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ നമുക്ക് കഠിനമായി ശ്രമിക്കാം.
142
00:07:30,825 --> 00:07:34,203
ഹേയ്, പകരം നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
143
00:07:34,287 --> 00:07:35,413
ഇല്ല.
144
00:07:36,247 --> 00:07:37,748
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നല്ലതല്ല.
145
00:07:39,542 --> 00:07:41,127
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം മുടങ്ങി.
146
00:07:42,420 --> 00:07:44,839
പിന്നെ അധികനാളായില്ല
ഹൈയോൺ-ജുൻ വന്നതുമുതൽ.
147
00:07:46,257 --> 00:07:48,718
തോന്നും
ഞാൻ കാര്യങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കാത്തതുപോലെ.
148
00:07:48,801 --> 00:07:50,052
ഓ. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
149
00:07:50,887 --> 00:07:53,764
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നോട് വളരെ ഗുരുതരമായ വികാരങ്ങൾ?
150
00:07:53,848 --> 00:07:55,641
ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തമാശ പറയാൻ കഴിയും?
151
00:07:55,725 --> 00:07:57,810
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
152
00:07:57,894 --> 00:08:00,271
എനിക്ക് എല്ലാം നന്നായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
153
00:08:03,274 --> 00:08:06,152
ഇല്ല, അത് മാത്രമല്ല.
154
00:08:08,404 --> 00:08:11,782
[ശ്വാസം വിടുന്നു] അത് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ശരിക്കും അസുഖകരവും അരോചകവുമാണ്.
155
00:08:12,366 --> 00:08:15,953
അതായത്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
156
00:08:16,037 --> 00:08:18,039
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇങ്ങനെ.
157
00:08:18,789 --> 00:08:20,124
-എന്ത്?
-[Seok-ryu] അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
158
00:08:20,208 --> 00:08:22,877
എന്ത്, എപ്പോൾ എന്ന് അവർ ചോദിക്കും
എവിടെ, എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെ.
159
00:08:22,960 --> 00:08:25,546
നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കവും അവർ നിരീക്ഷിക്കും.
160
00:08:25,630 --> 00:08:27,298
[രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
161
00:08:27,381 --> 00:08:28,716
അവർ വീണ്ടും കർഫ്യൂ ഏർപ്പെടുത്തും.
162
00:08:28,799 --> 00:08:30,968
അവർ സ്കാൻ ചെയ്യും
24 മണിക്കൂറും സമീപസ്ഥലം.
163
00:08:31,802 --> 00:08:33,304
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
164
00:08:33,387 --> 00:08:36,974
നമുക്ക് വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
നിഷ്കളങ്കമായ, നല്ല ബന്ധം
165
00:08:37,058 --> 00:08:38,392
ചെറിയ കുട്ടികളെ പോലെ.
166
00:08:38,476 --> 00:08:41,812
നമുക്ക് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.
അതെ, നമുക്ക് അതിൽ കർശനമായിരിക്കാം.
167
00:08:41,896 --> 00:08:43,272
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടരുത്.
168
00:08:44,440 --> 00:08:45,608
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
169
00:08:45,691 --> 00:08:47,109
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
170
00:08:53,074 --> 00:08:54,492
[പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
171
00:08:56,536 --> 00:08:57,620
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തോ?
172
00:08:57,703 --> 00:08:59,372
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
173
00:08:59,455 --> 00:09:01,415
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തെരുവിൻ്റെ നടുവിലാണ്!
174
00:09:02,833 --> 00:09:04,377
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തോ?
- പൂർണ്ണമായും.
175
00:09:11,676 --> 00:09:13,094
ഈ ഭാഗത്തുനിന്നും നീ സുന്ദരിയാണ്.
176
00:09:15,596 --> 00:09:16,430
[ചിരിക്കുന്നു]
177
00:09:24,313 --> 00:09:25,773
[മങ്ങിയ ചിരി]
178
00:09:35,992 --> 00:09:37,201
-ശരി!
-ശരി!
179
00:09:37,285 --> 00:09:38,536
[ചിരിക്കുന്നു]
180
00:09:38,619 --> 00:09:39,662
[സിയോക്-റിയൂ ആക്രോശിക്കുന്നു]
181
00:09:41,706 --> 00:09:42,873
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
182
00:09:44,625 --> 00:09:46,127
{\an8}[ആക്രോശിക്കുന്നു]
183
00:09:48,588 --> 00:09:49,714
[ചിരിക്കുന്നു]
184
00:09:52,133 --> 00:09:53,968
[നിലവിളി]
185
00:10:00,850 --> 00:10:01,767
[ചിരിക്കുന്നു]
186
00:10:02,893 --> 00:10:05,479
-നമുക്ക് ഒന്നാം നില പരിശോധിക്കാം.
-[Seung-hyo] നമുക്ക് പോകാം!
187
00:10:05,563 --> 00:10:08,566
ഒരു ക്ലാവ് മെഷീനും ഉണ്ട്.
-[Seok-ryu] എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്! നമുക്ക് അവയെല്ലാം പരീക്ഷിക്കാം.
188
00:10:08,649 --> 00:10:13,321
{\an8}സ്നേഹം
189
00:10:19,035 --> 00:10:20,161
[നിശ്വാസം]
190
00:10:20,244 --> 00:10:21,871
ഇവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
191
00:10:22,955 --> 00:10:24,457
ഞാൻ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പ് വാങ്ങൽ തുറക്കണോ?
192
00:10:25,333 --> 00:10:29,086
ഇല്ല, ഞാൻ വേണ്ടത്ര പ്രമോഷൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
193
00:10:29,670 --> 00:10:31,047
ഹ്രസ്വ രൂപത്തിലുള്ള വീഡിയോകളാണ് ട്രെൻഡ്,
194
00:10:31,130 --> 00:10:33,090
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
അത് എടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
195
00:10:39,639 --> 00:10:40,514
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
196
00:10:42,099 --> 00:10:44,018
[മി-സുക്] ഡോങ്-ജിൻ, കുറച്ച് തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കൂ!
197
00:10:44,101 --> 00:10:46,729
ജീസ്, അമ്മ.
തണ്ണിമത്തൻ ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.
198
00:10:47,271 --> 00:10:49,273
-എനിക്കൊന്നും വേണ്ട!
-പിന്നെ വേണ്ട, പങ്കേ!
199
00:10:49,357 --> 00:10:50,733
ഞാൻ എല്ലാം കഴിച്ചോളാം.
200
00:10:50,816 --> 00:10:53,235
ആ പങ്കാണോ കുടിക്കാൻ പോകുന്നത്
എന്നേക്കും പ്രോട്ടീൻ മാത്രമാണോ?
201
00:10:53,319 --> 00:10:54,904
-[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
202
00:10:54,987 --> 00:10:56,572
[ടിവിയിലെ അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം]
203
00:10:58,199 --> 00:10:59,075
ആ പിശാച്.
204
00:10:59,158 --> 00:11:02,328
അവൾ ചിത്രങ്ങളൊന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ. അവരെല്ലാം അവൾ തന്നെ.
205
00:11:02,411 --> 00:11:05,414
{\an8}[In-suk] ദൈവമേ, ഹൈ-സുക്ക്!
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ നന്നായി വന്നു.
206
00:11:05,498 --> 00:11:10,044
{\an8}കൊള്ളാം, ആ കണക്ക് നോക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഒരു മോഡൽ പോലെയാണ്. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
207
00:11:10,127 --> 00:11:12,213
[ജെ-സുക്] അതെ,
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം മാറ്റുക.
208
00:11:12,296 --> 00:11:13,464
ഇത് നിങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഫോട്ടോയാണ്.
209
00:11:13,547 --> 00:11:16,967
[Hye-suk] നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും നീതി കാണിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
210
00:11:17,051 --> 00:11:18,552
അവർ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
211
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
[ചിരിക്കുന്നു]
212
00:11:21,222 --> 00:11:22,431
[മി-സുക്ക്] ജീസ്.
213
00:11:22,515 --> 00:11:25,726
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യാത്ര പോയി,
പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇല്ല.
214
00:11:25,810 --> 00:11:29,522
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണോ
ചിത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്? നല്ല സങ്കടം.
215
00:11:29,605 --> 00:11:32,566
എനിക്ക് 100 ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം
മാന്യമായ ഒന്ന് പോലും ലഭിക്കാൻ.
216
00:11:32,650 --> 00:11:35,653
എൻ്റെ കണ്ണ് തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ നീ കാര്യമാക്കിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മുടി എൻ്റെ മുഖം മൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ.
217
00:11:35,736 --> 00:11:36,654
നീ നോക്കിയതുപോലുമില്ല.
218
00:11:36,737 --> 00:11:39,573
ക്ഷമിക്കണം, മി-സുക്ക്.
എനിക്ക് തെറ്റി, നമുക്ക് നിർത്താം.
219
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
എൻ്റെ ചെവിയിൽ രക്തം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
220
00:11:41,409 --> 00:11:43,702
- ഇത് നോക്കൂ. ആ രചന നോക്കൂ.
-[നിശ്വാസം]
221
00:11:43,786 --> 00:11:45,871
അവൻ താഴെ നിന്ന് എടുത്തു,
അതിനാൽ അവൾ ഒരു മോഡലിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
222
00:11:45,955 --> 00:11:46,997
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
223
00:11:47,081 --> 00:11:49,917
ഹേയ്, പങ്ക്!
വന്ന് കുറച്ച് തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കൂ!
224
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
- ഇതുപോലെ തന്നെ.
-[Geun-sik] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
225
00:12:00,302 --> 00:12:02,346
നിങ്ങൾ ഉറ്റുനോക്കുന്ന മത്സരത്തിലാണോ
ബ്രോക്കോളിയുടെ കൂടെ?
226
00:12:02,430 --> 00:12:03,305
[Seok-ryu] അതെ.
227
00:12:04,181 --> 00:12:06,976
ബീൻസ്, ചീര, വഴുതനങ്ങ.
228
00:12:07,518 --> 00:12:09,937
ഞാൻ ഞരമ്പുകളുടെ ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ്
ഭക്ഷണത്തോടാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്.
229
00:12:10,688 --> 00:12:13,023
നിങ്ങൾ അവരെ അത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങിയത്?
230
00:12:13,107 --> 00:12:17,319
അവ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
എന്നെ ഇവ തിന്നാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
231
00:12:17,403 --> 00:12:20,322
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയും ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പച്ചക്കറികളും?
232
00:12:20,906 --> 00:12:24,160
ഞാൻ ശ്രമിക്കാനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്
അവ നല്ല രുചിയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
233
00:12:25,411 --> 00:12:28,664
അത്ലറ്റുകൾ എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വന്തം നീക്കങ്ങളുമായി വരൂ
234
00:12:28,747 --> 00:12:30,499
നീക്കങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേരാണോ?
235
00:12:30,583 --> 00:12:35,754
അതെ, കിം യുനയുടെ യുന സ്പിൻ പോലെ
യോ ഹോങ്-ചുളിൻ്റെ യോ 1, യെയോ 2 എന്നിവയും.
236
00:12:35,838 --> 00:12:39,049
അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം സിഗ്നേച്ചർ വിഭവം.
237
00:12:39,633 --> 00:12:41,343
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
238
00:12:41,427 --> 00:12:43,554
ബ്രോക്കോളിയും ചിക്കൻ റിസോട്ടോയും!
239
00:12:44,138 --> 00:12:48,017
അയ്യോ. വെറുതെ കേൾക്കുന്നു
ഏറ്റവും മോശം കോമ്പിനേഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
240
00:12:48,601 --> 00:12:49,935
അൽപ്പം, അല്ലേ?
241
00:12:54,607 --> 00:12:58,068
ഹേയ്, ഈ അടുക്കള ഒരു പുണ്യസ്ഥലമാണ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
242
00:12:59,612 --> 00:13:00,488
ഞാൻ നിർത്തണോ?
243
00:13:01,489 --> 00:13:03,449
ഇല്ല, തുടരുക.
244
00:13:04,867 --> 00:13:07,536
[Myeong-u] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ലൈറ്റ് ഓണായിരിക്കുന്നത്?
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
245
00:13:07,620 --> 00:13:08,829
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
246
00:13:12,458 --> 00:13:16,253
നന്മ കൃപ,
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇവ ഓഫ് ചെയ്യണം.
247
00:13:17,171 --> 00:13:19,256
കൊള്ളാം, ഇവിടെയും വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു.
248
00:13:19,340 --> 00:13:21,800
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല...
249
00:13:22,301 --> 00:13:23,344
ഇത് എന്താണ്?
250
00:13:24,470 --> 00:13:25,888
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
251
00:13:26,764 --> 00:13:28,641
കൂൺ, ചീര, സെലറി.
252
00:13:29,266 --> 00:13:30,559
ഹേയ്, ഇവ നശിക്കാൻ പോകുന്നു!
253
00:13:30,643 --> 00:13:32,520
നിങ്ങൾ ഇവ ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കണം!
254
00:13:32,603 --> 00:13:34,939
നല്ല സങ്കടം.
255
00:13:35,439 --> 00:13:39,777
ജീസ്. ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
256
00:13:52,706 --> 00:13:54,708
രാത്രിയിൽ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
257
00:13:55,251 --> 00:13:56,961
അവൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ വന്നതാകാം.
258
00:13:57,044 --> 00:13:59,171
അവൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നവനാണ്.
259
00:13:59,255 --> 00:14:01,090
ഇനിയും എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?
260
00:14:01,173 --> 00:14:03,968
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ പരീക്ഷ.
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറെടുക്കണം.
261
00:14:04,552 --> 00:14:06,679
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കണം.
262
00:14:07,221 --> 00:14:08,931
എന്ത്? നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
263
00:14:09,515 --> 00:14:12,476
എഴുത്തുപരീക്ഷ എളുപ്പമായിരുന്നു.
പ്രാക്ടിക്കൽ പരീക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
264
00:14:13,060 --> 00:14:16,313
-[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
-30 ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ് വിജയിച്ചതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
265
00:14:17,231 --> 00:14:19,275
നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ?
266
00:14:20,150 --> 00:14:23,612
ഹേയ്, മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല.
267
00:14:23,696 --> 00:14:26,198
ഫ്ലങ്കിംഗ്, പരാജയം, തിരസ്കരണം.
268
00:14:26,282 --> 00:14:27,741
അപ്പോൾ ശരി.
269
00:14:28,742 --> 00:14:30,578
അങ്ങനെ അവിടെ നിൽക്കൂ
ഇവിടെ വരൂ.
270
00:14:31,203 --> 00:14:33,122
[Seok-ryu] ഒളിച്ചും മറച്ചും.
271
00:14:33,205 --> 00:14:35,875
ഇക്കാലത്ത് എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററാണ്.
272
00:14:36,458 --> 00:14:37,960
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് ആവേശകരമാണ്.
273
00:14:39,003 --> 00:14:42,256
ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ലോകത്തോട് പറയാൻ.
274
00:14:42,339 --> 00:14:44,049
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
275
00:14:44,133 --> 00:14:46,468
വിനോദം ഇനിയും തുടങ്ങാനുണ്ട്.
276
00:14:55,311 --> 00:14:57,438
വിനോദത്തിന് അവസാനമില്ല.
277
00:15:15,831 --> 00:15:16,665
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
278
00:15:17,625 --> 00:15:19,627
[ജെ-സുക്] വേഗം, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വൈകും.
279
00:15:21,128 --> 00:15:23,088
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] യോൻ-ഡു!
280
00:15:23,172 --> 00:15:26,550
-മിസിസ്. ചെയ്യൂ!
-യോൺ-ഡു!
281
00:15:26,634 --> 00:15:29,178
യെയോൻ-ഡു, നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?
282
00:15:29,261 --> 00:15:30,554
[യോൺ-ഡു] ഞാൻ ചെയ്തു.
283
00:15:30,638 --> 00:15:32,389
[ജെ-സുക്] ഞാനും.
284
00:15:32,473 --> 00:15:37,311
കൊള്ളാം, നീ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
285
00:15:37,978 --> 00:15:42,858
ഡാൻ-ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ
നമുക്ക് യോൻ-ഡുവിനെ പരിപാലിക്കാം?
286
00:15:42,942 --> 00:15:45,027
ഞാൻ അവളെ നന്നായി നോക്കും.
287
00:15:45,110 --> 00:15:47,112
വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി,
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
288
00:15:47,196 --> 00:15:48,739
അവളുടെ പുതിയ ബേബി സിറ്റർ അടുത്ത ആഴ്ച വരുന്നു.
289
00:15:49,531 --> 00:15:52,284
പക്ഷേ അതുവരെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
290
00:15:52,368 --> 00:15:53,786
[ഡാൻ-ഹോ] ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
291
00:15:53,869 --> 00:15:56,288
ഞാൻ അങ്ങനെ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചാൽ,
292
00:15:56,372 --> 00:15:58,540
എനിക്ക് അതിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നും.
293
00:15:59,625 --> 00:16:00,834
യെയോൻ-ഡു.
294
00:16:01,961 --> 00:16:04,046
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നില്ല.
295
00:16:04,129 --> 00:16:06,590
-[ഡാൻ-ഹോ] നമുക്ക് പോകാം.
-[ജെ-സുക്] ശരി.
296
00:16:06,674 --> 00:16:09,635
-ബൈ, യോൻ-ഡു!
-ബൈ.
297
00:16:10,636 --> 00:16:12,554
[യോൺ-ഡു] നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, മിസിസ് ഡോ.
298
00:16:13,138 --> 00:16:16,433
-[ജെ-സുക്] ബൈ, യെയോൻ-ഡു.
-ബൈ, മോ-യൂം.
299
00:16:17,726 --> 00:16:19,311
ഇത് ചെയ്യില്ല.
300
00:16:19,937 --> 00:16:22,982
എനിക്കൊരു കൊച്ചുമകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
301
00:16:23,065 --> 00:16:25,275
ശരി, നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകളോട് മൂന്നാമത്തേത് ചോദിക്കൂ.
302
00:16:25,359 --> 00:16:27,528
ഹേയ്, ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് പോകൂ.
303
00:16:27,611 --> 00:16:30,239
ശരി, നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകളോട് ചോദിക്കൂ...
304
00:16:30,823 --> 00:16:33,784
- അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.
305
00:16:33,867 --> 00:16:36,537
ഞാൻ സിയോക്-റിയുവിനോട് ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു,
എന്നാൽ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് പാഴായിപ്പോകും,
306
00:16:36,620 --> 00:16:37,496
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകണം.
307
00:16:37,579 --> 00:16:41,583
Seok-ryu ഒരിക്കലും പോകില്ല.
തീർച്ചയായും, ഞാനും ചെയ്യില്ല.
308
00:16:41,667 --> 00:16:43,919
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?
309
00:16:44,003 --> 00:16:46,338
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
310
00:16:46,964 --> 00:16:48,215
കാത്തിരിക്കൂ.
311
00:16:49,383 --> 00:16:52,011
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്!
അതാരാണ്? ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും?
312
00:16:52,094 --> 00:16:52,970
-അമ്മ.
-എന്ത്?
313
00:16:53,053 --> 00:16:54,430
- ഞാൻ പോകാം.
- ശരി, പക്ഷേ ...
314
00:16:54,513 --> 00:16:55,931
-ഹേയ്! അതാരാണ്?
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]
315
00:16:56,015 --> 00:16:58,517
ഹേയ്, പറയൂ! മോ-ഇയം!
316
00:17:01,478 --> 00:17:02,896
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
317
00:17:05,399 --> 00:17:06,900
എന്താണ് കുഴപ്പം, യോൻ-ഡു?
318
00:17:08,444 --> 00:17:10,279
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക്?
319
00:17:10,362 --> 00:17:11,989
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
320
00:17:12,072 --> 00:17:16,326
പോയാൽ വൈകുന്നേരം വരെ കാത്തിരിക്കണം
നീ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി.
321
00:17:18,245 --> 00:17:23,125
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?
-എനിക്കും അത് വേണ്ട.
322
00:17:23,751 --> 00:17:26,587
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ കാരണം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
323
00:17:27,963 --> 00:17:32,676
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ നിർത്താൻ.
324
00:17:32,760 --> 00:17:37,890
പക്ഷേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?
325
00:17:38,474 --> 00:17:40,768
എനിക്ക് മോ-യൂമിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
326
00:17:42,603 --> 00:17:44,146
എനിക്കിത് അവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
327
00:17:44,229 --> 00:17:46,982
മിസിസ് ഡോ എന്നെ സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണമാക്കുന്നു.
328
00:17:47,066 --> 00:17:49,943
മോ-യൂം എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
329
00:17:50,527 --> 00:17:53,322
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയും അത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കുകയും ചെയ്യും.
330
00:17:53,864 --> 00:17:58,160
നമുക്ക് ബൈക്ക് ഓടിച്ചാലോ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഹാൻ നദിയിൽ?
331
00:17:59,203 --> 00:18:01,246
-ശരിക്കും?
-അതെ.
332
00:18:02,247 --> 00:18:04,166
അപ്പോൾ നമുക്ക് കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകാം, ശരി?
333
00:18:17,721 --> 00:18:18,889
[സിയോക്-റിയു നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
334
00:18:23,185 --> 00:18:24,728
[ആഹ്ലാദകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
335
00:18:37,699 --> 00:18:42,788
വിദ്യാർത്ഥികളേ, ദയവായി തൊടരുത്
ചേരുവകൾ.
336
00:18:42,871 --> 00:18:45,374
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവരെ പരിശോധിക്കുക.
337
00:18:45,457 --> 00:18:48,293
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
338
00:18:48,377 --> 00:18:50,087
ദയവായി ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക.
339
00:18:50,170 --> 00:18:53,799
ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥനകളൊന്നും നിറവേറ്റില്ല
പരീക്ഷ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
340
00:18:54,633 --> 00:18:55,467
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
341
00:18:56,051 --> 00:18:57,469
അപ്പോൾ നമുക്ക് പരീക്ഷ തുടങ്ങാം.
342
00:19:02,850 --> 00:19:04,935
{\an8}ദേശീയ സാങ്കേതിക യോഗ്യത
പ്രാക്ടിക്കൽ പരീക്ഷ
343
00:19:14,153 --> 00:19:15,070
[മൈക്രോവേവ് ഡിംഗുകൾ]
344
00:19:19,032 --> 00:19:20,075
[ശ്വസിക്കുന്നു]
345
00:19:20,159 --> 00:19:21,243
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
346
00:19:24,079 --> 00:19:24,913
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
347
00:19:29,877 --> 00:19:30,794
Mmm.
348
00:19:37,634 --> 00:19:39,845
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കഴിക്കുകയാണോ?
-അതെ.
349
00:19:40,971 --> 00:19:42,848
[മിയോങ്-യു ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
350
00:19:48,520 --> 00:19:51,231
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? ശരിയാണോ?
-[സ്യൂങ്-ഹ്യോ] അതെ. എന്ത്?
351
00:19:51,315 --> 00:19:56,153
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പണ്ട്
ഒരു ഫ്രഞ്ച് കുലീനനെപ്പോലെ സാവധാനം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
352
00:19:56,236 --> 00:19:58,113
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ദിവസങ്ങളായി മാത്രമേ കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
353
00:19:58,197 --> 00:19:59,489
[ചുമ]
354
00:19:59,573 --> 00:20:03,869
നിങ്ങൾ കൃത്യം 6:00 മണിക്ക് ജോലിക്ക് പോകും.
സംശയാസ്പദമാണ്. ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
355
00:20:03,952 --> 00:20:08,874
അത് എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഇപ്പോൾ രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ ജീവിതം.
356
00:20:09,708 --> 00:20:12,419
കൂടാതെ, എല്ലാം
ഇതിനകം ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കലർത്തി,
357
00:20:12,502 --> 00:20:13,962
അതിനാൽ എനിക്ക് സമയം ലാഭിക്കാം.
358
00:20:14,046 --> 00:20:16,506
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അത് നല്ലതാണ്.
359
00:20:17,591 --> 00:20:18,467
Mmm.
360
00:20:19,384 --> 00:20:23,180
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഒരിക്കൽ ഞാൻ വലഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
361
00:20:24,473 --> 00:20:26,266
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
362
00:20:28,185 --> 00:20:29,311
ഞാനും അത് പരീക്ഷിക്കണോ?
363
00:20:29,394 --> 00:20:31,396
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.
-[മ്യോങ്-യു ശ്വാസം വിടുന്നു]
364
00:20:32,814 --> 00:20:34,399
ഏതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
365
00:20:36,485 --> 00:20:39,780
ബൾഗോഗി ഒന്ന് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
366
00:20:39,863 --> 00:20:41,490
[Myeong-u] ബുൾഗോഗി? ശരി.
367
00:20:43,659 --> 00:20:45,744
കൊള്ളാം, ഒരു സ്പൂൺ കൂടിയുണ്ട്.
368
00:20:49,248 --> 00:20:50,165
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
369
00:20:50,916 --> 00:20:51,750
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
370
00:20:53,043 --> 00:20:55,504
[Seok-ryu] Choisseung!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
371
00:20:55,587 --> 00:20:58,507
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
എൻ്റെ കാമുകിയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
372
00:20:58,590 --> 00:21:00,217
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
373
00:21:00,300 --> 00:21:01,468
- ഇവിടെ.
-[സിയോക്-റിയു ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
374
00:21:01,885 --> 00:21:05,013
ഫലം പോലും ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്?
375
00:21:05,097 --> 00:21:06,515
പൂച്ചെണ്ടിന് എന്ത് പറ്റി?
376
00:21:06,598 --> 00:21:10,727
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഈ പ്രക്രിയയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഫലത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
377
00:21:10,811 --> 00:21:12,062
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
378
00:21:12,604 --> 00:21:15,816
നീ എന്നെ കൊന്നാലും,
അതും സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമായിരിക്കും.
379
00:21:16,400 --> 00:21:19,069
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വികൃതികൾ.
380
00:21:19,152 --> 00:21:21,905
എന്ത്? ഞാൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്
എൻ്റെ ഫേംവെയർ ബോയ്ഫ്രണ്ട് മോഡിലേക്ക്.
381
00:21:21,989 --> 00:21:23,824
ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിൽ പൂക്കൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
382
00:21:23,907 --> 00:21:25,200
നിങ്ങൾ വളരെ സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്നു.
383
00:21:25,784 --> 00:21:27,703
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
കാരണം പൂക്കൾ മനോഹരമാണ്.
384
00:21:27,786 --> 00:21:28,996
[സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
385
00:21:29,871 --> 00:21:33,125
-[Seung-hyo] നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.
- തള്ളരുത്.
386
00:21:33,208 --> 00:21:36,545
പൂക്കളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
387
00:21:36,628 --> 00:21:38,714
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫാക്ടറി റീസെറ്റ് ചെയ്യും.
388
00:21:38,797 --> 00:21:40,799
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണ്ട. ഞാൻ നിർത്താം.
389
00:21:44,094 --> 00:21:45,095
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
390
00:21:47,139 --> 00:21:48,724
[ഡോങ്-ജിൻ] ഓ. ഹേയ്!
391
00:21:50,767 --> 00:21:51,727
കുറെ നാളായി.
392
00:21:51,810 --> 00:21:52,811
അതെ.
393
00:21:53,770 --> 00:21:55,314
നീ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?
394
00:21:55,397 --> 00:21:56,815
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര.
395
00:21:56,898 --> 00:21:59,067
എനിക്ക് നേരെ ജോലിക്ക് പോകണം,
അതിനാൽ ക്ഷമിക്കൂ.
396
00:21:59,776 --> 00:22:02,195
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്തരമൊരു നല്ല ദിവസത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.
397
00:22:02,738 --> 00:22:04,781
ഇതുകൊണ്ടാണ് മോശമായത്
ഒരു ജോലി കൊണ്ട് കെട്ടാൻ.
398
00:22:04,865 --> 00:22:06,950
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ വളരെ സ്വതന്ത്രനും സന്തുഷ്ടനുമാണ്.
399
00:22:07,034 --> 00:22:09,328
അത് നല്ലതായിരിക്കണം
ബന്ധമില്ലാത്തതും തൊഴിൽരഹിതരും.
400
00:22:09,411 --> 00:22:10,871
ഞാൻ ഇനി തൊഴിൽരഹിതനല്ല.
401
00:22:10,954 --> 00:22:13,081
ഞാനും പുതിയ പണി തുടങ്ങി.
402
00:22:13,665 --> 00:22:15,625
ഇത് ഞാൻ വിൽക്കുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്.
403
00:22:15,709 --> 00:22:17,627
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം.
-വേണ്ട, നന്ദി.
404
00:22:17,711 --> 00:22:19,212
നിരസിക്കരുത്. എടുത്താൽ മതി.
405
00:22:19,963 --> 00:22:22,299
-[നാ-യുൻ] ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് നന്നായി.
-[ഡോങ്-ജിൻ] എനിക്കത് കിട്ടും.
406
00:22:24,843 --> 00:22:26,803
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
407
00:22:26,887 --> 00:22:28,555
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.
408
00:22:28,638 --> 00:22:31,933
WHO? മിസ്റ്റർ യൂൻ?
409
00:22:32,017 --> 00:22:33,226
അല്ല, അവൻ്റെ പേര് ചോയി സിയൂങ്-ഹ്യോ.
410
00:22:35,395 --> 00:22:36,938
-സ്യുങ്-ഹ്യോ!
-[Seung-hyo] ഹായ്, ഡോങ്-ജിൻ.
411
00:22:37,022 --> 00:22:40,108
-ദൈവമേ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
-[Seung-hyo] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കുന്നത്?
412
00:22:40,192 --> 00:22:42,152
-നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
-[Seok-ryu] എന്താണ്?
413
00:22:42,611 --> 00:22:44,112
നിനക്ക് എന്നേക്കും നല്ലവനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
414
00:22:44,196 --> 00:22:45,614
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ നീ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
415
00:22:45,697 --> 00:22:48,450
എന്നാൽ പൂക്കൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
416
00:22:48,533 --> 00:22:50,786
- അവർ എൻ്റേതാണ്.
- അവർ അവൻ്റേതാണ്.
417
00:22:50,869 --> 00:22:52,245
ഒരു ഉപഭോക്താവ് അത് എനിക്ക് തന്നു.
418
00:22:52,329 --> 00:22:54,081
- എന്നാൽ അവൾ അവ മോഷ്ടിച്ചു.
- ഞാൻ അവ അവനുവേണ്ടി പിടിച്ചു.
419
00:22:54,164 --> 00:22:56,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആളുകളിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
420
00:22:56,750 --> 00:23:00,045
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം.
421
00:23:00,128 --> 00:23:02,339
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
422
00:23:02,422 --> 00:23:04,633
അമ്മയോ? സഹോദരിയോ?
423
00:23:04,716 --> 00:23:08,136
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടു സഹോദരന്മാരാണോ?
424
00:23:08,220 --> 00:23:11,014
അതെ, പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.
425
00:23:11,098 --> 00:23:12,432
[രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
426
00:23:12,516 --> 00:23:14,684
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയും?
427
00:23:14,768 --> 00:23:16,728
ഓ. അവൾ എൻ്റെ പഴയ ജിമ്മിൽ പോകുന്നു.
428
00:23:16,812 --> 00:23:17,854
[Seung-hyo] ഞാൻ കാണുന്നു.
429
00:23:18,355 --> 00:23:20,524
[ഡോങ്-ജിൻ] ആർക്കറിയാം
നമ്മൾ ഇതുപോലെ കണക്ട് ചെയ്യപ്പെടുമോ?
430
00:23:20,607 --> 00:23:23,985
ലോകം അത്ര ചെറുതാണോ,
അതോ ഇതാണോ വിധി?
431
00:23:25,112 --> 00:23:27,864
സ്യൂങ്-ഹ്യോ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് ചുറ്റും എന്നെ കാണിക്കാമോ?
432
00:23:27,948 --> 00:23:32,035
എന്ത്? തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?
433
00:23:32,911 --> 00:23:33,912
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
434
00:23:34,704 --> 00:23:39,126
കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരം. ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.
435
00:23:39,209 --> 00:23:41,419
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
436
00:23:41,503 --> 00:23:43,547
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
അവനോട് പോകാൻ പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
437
00:23:43,630 --> 00:23:44,923
എന്തുകൊണ്ട്? ഹേയ്!
438
00:23:45,006 --> 00:23:46,967
പോകൂ! നിങ്ങൾ നോക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, പുറത്തുകടക്കുക!
439
00:23:47,050 --> 00:23:48,927
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണോ?
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
440
00:23:49,010 --> 00:23:52,305
- എന്തിനാണ് എന്നോട് പോകാൻ പറയുന്നത്?
-നീയും പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
441
00:23:52,389 --> 00:23:53,306
[നാ-യുൻ] ക്ഷമിക്കണം?
442
00:23:54,307 --> 00:23:57,060
നിങ്ങൾ ഇത് വിൽക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
443
00:23:57,644 --> 00:24:00,313
ഇത് ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അടുത്തിടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ?
444
00:24:00,397 --> 00:24:01,523
[ഡോങ്-ജിൻ ആക്രോശിക്കുന്നു]
445
00:24:01,606 --> 00:24:04,985
ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു ഇനമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെത്തുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
446
00:24:05,610 --> 00:24:07,737
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
447
00:24:07,821 --> 00:24:09,614
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അവൻ എനിക്കൊന്നും തന്നില്ല.
448
00:24:09,698 --> 00:24:11,241
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
449
00:24:11,825 --> 00:24:14,661
അത് ഏറെ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു
കാരണം അത് പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞ പ്രോട്ടീൻ ആയിരുന്നു.
450
00:24:15,453 --> 00:24:16,329
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
451
00:24:16,413 --> 00:24:17,372
എന്ത്?
452
00:24:17,455 --> 00:24:18,874
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
453
00:24:20,375 --> 00:24:21,918
അത് സാധ്യമല്ല.
454
00:24:24,171 --> 00:24:25,297
[മണം പിടിക്കൽ]
455
00:24:31,011 --> 00:24:33,263
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
-[Seok-ryu] അമ്മേ!
456
00:24:33,346 --> 00:24:36,308
[Mi-suk] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ ചെവിയിൽ പിടിച്ച് വലിക്കുന്നത്?
457
00:24:36,391 --> 00:24:38,435
[Seok-ryu] അച്ഛനും ഇവിടെയുണ്ട്. അമ്മ, അച്ഛൻ.
458
00:24:39,644 --> 00:24:40,979
ഈ പങ്കൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി.
459
00:24:43,773 --> 00:24:46,359
അമ്മേ, അവനോട് പണം കടം കൊടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?
460
00:24:46,443 --> 00:24:48,486
മാത്രമല്ല ആ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
461
00:24:48,570 --> 00:24:49,905
എന്നാൽ അവനും കേസെടുക്കാം.
462
00:24:50,488 --> 00:24:53,283
-കേസെടുത്തു?
അവൻ്റെ മുറിയിലെ ആ പെട്ടികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
463
00:24:53,366 --> 00:24:54,534
അവ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
464
00:24:54,618 --> 00:24:58,705
അവൻ പൂപ്പൽ പ്രോട്ടീൻ വിൽക്കുന്നു
അത് MFD അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.
465
00:24:58,788 --> 00:25:00,540
എന്ത്? പൂപ്പൽ?
466
00:25:03,251 --> 00:25:04,085
[Geun-sik നെടുവീർപ്പുകൾ]
467
00:25:04,169 --> 00:25:06,504
ഈ ബം ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
468
00:25:07,923 --> 00:25:09,216
ഹേയ്, പങ്ക്!
469
00:25:09,799 --> 00:25:12,802
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം മുമ്പേ നിരസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
470
00:25:12,886 --> 00:25:15,305
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് സഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാരണം, നിങ്ങൾ പങ്കേ!
471
00:25:15,388 --> 00:25:16,932
അത് സത്യമാണോ?
472
00:25:18,058 --> 00:25:21,061
-എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
-[സിയോക്-റിയു] ഹേയ്.
473
00:25:21,853 --> 00:25:23,772
അറിയാത്തത് ഒന്നും ശരിയാക്കില്ല.
474
00:25:23,855 --> 00:25:25,565
ആദ്യം ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.
475
00:25:26,107 --> 00:25:28,151
- നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം വിറ്റു?
-[Geun-sik ക്ഷീണിതനായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
476
00:25:29,069 --> 00:25:31,112
[Seok-ryu] എന്നോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം വിറ്റു?
477
00:25:32,822 --> 00:25:34,366
പത്ത്.
478
00:25:34,449 --> 00:25:36,952
ഇത്രയും വലിയ സംസാരത്തിന്,
അത് വളരെ എളിമയുള്ള ഒരു സംഖ്യയാണ്.
479
00:25:37,619 --> 00:25:39,371
ഇല്ല, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
480
00:25:39,454 --> 00:25:40,956
ഇത് കൈവിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
481
00:25:41,498 --> 00:25:44,209
വാങ്ങുന്നവരെ വിളിച്ച് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
482
00:25:44,292 --> 00:25:45,377
അവരുടെ മുഴുവൻ പണവും തിരികെ നൽകുക.
483
00:25:46,878 --> 00:25:49,464
-ശരി.
-[Geun-sik] നല്ല സങ്കടം.
484
00:25:49,547 --> 00:25:50,840
-ആ ചെറിയ...
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
485
00:25:51,925 --> 00:25:53,343
തട്ടിപ്പിനിരയായത് ഞാനാണ്.
486
00:25:54,719 --> 00:25:59,391
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷവും
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു,
487
00:26:01,643 --> 00:26:03,561
"ഇത്തവണ കാര്യങ്ങൾ നടക്കും."
488
00:26:03,645 --> 00:26:05,272
"ഇത്തവണ അവൻ നന്നായി ചെയ്യും."
489
00:26:06,564 --> 00:26:09,067
"അവൻ മുപ്പത് വയസ്സിൽ ജോലിയില്ലാത്തവനാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല."
490
00:26:09,150 --> 00:26:10,902
"അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയാലോ?"
491
00:26:11,945 --> 00:26:15,490
"എന്നാലും, അവന് നല്ല മനസ്സുണ്ട്
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കണം.
492
00:26:18,201 --> 00:26:19,786
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ പരിധിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
493
00:26:21,288 --> 00:26:23,373
കണ്ണുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്ത് പോയി നോക്കൂ.
494
00:26:23,999 --> 00:26:25,583
ആളുകൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു എന്ന് പോയി നോക്കൂ.
495
00:26:25,667 --> 00:26:27,460
[സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
496
00:26:27,544 --> 00:26:28,920
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
497
00:26:29,671 --> 00:26:31,923
പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കുമോ?
498
00:26:32,924 --> 00:26:35,552
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അശ്രദ്ധയായി
കൂടാതെ ഒരു ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിക്കാതെ വിൽക്കുക,
499
00:26:35,635 --> 00:26:37,804
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്ന്
അത് കഴിക്കാനുള്ളതാണോ?
500
00:26:38,430 --> 00:26:39,889
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
501
00:26:39,973 --> 00:26:44,894
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി
ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും അഴിമതിയായി.
502
00:26:46,730 --> 00:26:47,981
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
503
00:26:49,899 --> 00:26:52,569
ഇത്തവണ നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
504
00:26:54,070 --> 00:26:55,322
[ഡോങ്-ജിൻ] എനിക്കും അത് അറിയാം.
505
00:26:55,864 --> 00:26:57,699
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ഭാരമാണെന്ന്.
506
00:26:58,616 --> 00:26:59,534
ഞാൻ മിടുക്കനല്ല,
507
00:26:59,617 --> 00:27:02,537
ഞാൻ സിയോക്-റിയുവിനെപ്പോലെ നന്നായി പഠിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ ദുർബ്ബലനാണ്.
508
00:27:03,246 --> 00:27:05,582
നീ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
509
00:27:05,665 --> 00:27:07,083
അത് എനിക്കും അറിയാം.
510
00:27:07,667 --> 00:27:10,545
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു] അതുകൊണ്ടാണ്
ആരുമല്ലാത്തത് ഞാൻ വെറുത്തു.
511
00:27:11,129 --> 00:27:12,714
[ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] ഞാൻ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
512
00:27:13,798 --> 00:27:16,217
എനിക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അമ്മയ്ക്ക് നല്ലൊരു ബാഗ് വാങ്ങാൻ
513
00:27:16,301 --> 00:27:17,844
അച്ഛന് ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങൂ!
514
00:27:18,428 --> 00:27:19,637
ഞാനും!
515
00:27:23,808 --> 00:27:26,478
[ചിരിച്ചു] എനിക്കും പ്രത്യേകമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
516
00:27:28,980 --> 00:27:29,898
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
517
00:27:31,107 --> 00:27:33,318
-ഹേയ്, ഡോങ്-ജിൻ.
-[ഡോങ്-ജിൻ കരയുന്നു]
518
00:27:37,113 --> 00:27:39,199
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
-നന്മ.
519
00:27:40,825 --> 00:27:42,243
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
520
00:27:55,924 --> 00:27:57,008
[മോ-ഇയം] ഹേയ്, ഡാൻ-ഹോ.
521
00:28:01,971 --> 00:28:04,349
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക് പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം.
522
00:28:04,974 --> 00:28:08,019
ഞാൻ നിങ്ങളെ വന്ദിച്ചു.
523
00:28:08,103 --> 00:28:09,938
തലയാട്ടുന്നത് പോലെ ഔപചാരികമായ ഒന്നല്ല.
524
00:28:10,730 --> 00:28:13,274
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?"
525
00:28:13,358 --> 00:28:16,528
"നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?"
അത്തരത്തിലുള്ള നല്ല ആശംസകൾ.
526
00:28:17,654 --> 00:28:19,322
ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
527
00:28:19,406 --> 00:28:20,448
വൗ.
528
00:28:21,491 --> 00:28:22,450
അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
529
00:28:23,701 --> 00:28:27,038
എങ്കിലും നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ചിലതുണ്ട്. ടാ-ഡാ.
530
00:28:27,122 --> 00:28:28,873
ഇതാ, എടുക്കൂ.
531
00:28:30,291 --> 00:28:31,584
[സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
532
00:28:35,797 --> 00:28:36,923
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
533
00:28:39,759 --> 00:28:44,639
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിലേക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി
ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ടിൽ.
534
00:28:45,640 --> 00:28:48,560
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
535
00:28:50,395 --> 00:28:52,605
യോൻ-ഡുവിന് നിങ്ങളുടെ മകളാകാൻ കഴിയില്ല.
536
00:28:52,689 --> 00:28:54,482
പിന്നെ അന്ന് സംഭവിച്ചത് അബദ്ധമായിരുന്നു.
537
00:28:55,608 --> 00:28:56,651
അത് ആയിരിക്കണം.
538
00:28:58,528 --> 00:28:59,571
എന്തുകൊണ്ട്?
539
00:29:02,365 --> 00:29:03,825
കാരണം അത് നടക്കില്ല.
540
00:29:05,160 --> 00:29:06,327
പക്ഷേ...
541
00:29:08,621 --> 00:29:09,914
അത് അസഹ്യമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
542
00:29:11,124 --> 00:29:12,709
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
543
00:29:12,792 --> 00:29:14,586
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
544
00:29:15,128 --> 00:29:18,089
അത് എന്തോ ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
545
00:29:21,217 --> 00:29:22,761
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
546
00:29:22,844 --> 00:29:24,179
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
547
00:29:25,680 --> 00:29:27,307
-എന്ത്?
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
548
00:29:27,390 --> 00:29:29,976
അതുകൊണ്ട് പരുഷമായി പറയേണ്ടി വന്നില്ല.
ഞാൻ പരോക്ഷമായിരുന്നു.
549
00:29:31,436 --> 00:29:33,229
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സ്ഥലത്താണ് നിർത്തുന്നത്.
550
00:29:34,105 --> 00:29:35,732
പിന്നെ, എന്തായിരുന്നു അത്?
551
00:29:37,025 --> 00:29:39,277
നീ എനിക്ക് തന്ന തൈലങ്ങളെല്ലാം.
552
00:29:39,861 --> 00:29:45,241
അത്ര വലിയ ബാഗായിരുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ വഴി
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് കാണിക്കാൻ?
553
00:29:45,325 --> 00:29:46,826
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെയധികം വായിച്ചു.
554
00:29:47,535 --> 00:29:49,662
തൈലം വെറും തൈലം മാത്രമായിരുന്നു.
555
00:29:51,080 --> 00:29:52,957
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. [വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]
556
00:29:53,458 --> 00:29:55,543
അപ്പോൾ അത് തന്നെയായിരുന്നു.
557
00:29:55,627 --> 00:29:57,629
എന്നാലും ഇത് എടുക്കൂ
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചതിനാൽ.
558
00:30:01,883 --> 00:30:05,136
ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ പോകാം.
559
00:30:06,304 --> 00:30:08,473
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
ഞങ്ങൾ ഒരേ ദിശയിൽ പോകുന്നു.
560
00:30:09,724 --> 00:30:10,725
ഓ...
561
00:30:11,267 --> 00:30:12,602
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
562
00:30:14,979 --> 00:30:16,481
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
563
00:30:16,564 --> 00:30:18,566
[മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
564
00:30:27,116 --> 00:30:29,410
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടം നിർത്തണം.
565
00:30:34,874 --> 00:30:36,209
ഇത് മോശമാണ്.
566
00:30:44,926 --> 00:30:46,928
-[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
-[ഗ്യോങ്-ജോംഗ്] അകത്തേക്ക് വരൂ.
567
00:30:50,557 --> 00:30:51,558
[Hye-suk] നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
568
00:30:51,641 --> 00:30:54,644
ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു പ്രബന്ധം.
569
00:30:58,982 --> 00:31:01,401
- അത് പ്രധാനമാണോ?
-[ചക്കുകൾ മാറ്റി]
570
00:31:02,402 --> 00:31:04,654
ശരിക്കും അല്ല. അത് വായിക്കുന്നത് ഒരു ശീലം മാത്രമാണ്.
571
00:31:05,363 --> 00:31:07,824
-എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
-ഇല്ല.
572
00:31:08,908 --> 00:31:10,326
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുന്നത് മാത്രമാണ്.
573
00:31:11,369 --> 00:31:12,662
വൗ.
574
00:31:13,538 --> 00:31:16,291
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇത്രയധികം പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
575
00:31:16,374 --> 00:31:18,835
ജനലും വലുതാണ്.
576
00:31:18,918 --> 00:31:20,044
അതെ.
577
00:31:21,045 --> 00:31:22,463
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
578
00:31:22,547 --> 00:31:26,718
[ഹൈ-സുക്ക്] എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഈ കിടക്ക വളരെ ചെറുതാണോ?
579
00:31:26,801 --> 00:31:28,428
ഇത് അസുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
580
00:31:28,511 --> 00:31:30,638
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നതിനാൽ,
അതിനാൽ പൂർണ്ണ വലിപ്പമുള്ള കിടക്ക മതി.
581
00:31:31,222 --> 00:31:33,725
ഒരു രാജ്ഞിയുടെ വലിപ്പമുള്ള കട്ടിലിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നു.
582
00:31:37,103 --> 00:31:38,605
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
583
00:31:39,314 --> 00:31:41,357
എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാം
മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂമിലേക്ക്?
584
00:31:42,442 --> 00:31:43,359
എന്ത്?
585
00:31:44,027 --> 00:31:45,445
- നിനക്ക് വേണ്ടേ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം!
586
00:31:46,487 --> 00:31:47,572
[ഹൈ-സുക്ക്] നന്മ!
587
00:31:51,534 --> 00:31:52,952
ജിയോങ്-ജോങ്!
588
00:31:53,494 --> 00:31:55,997
ഗ്യോങ്-ജോങ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
589
00:31:56,623 --> 00:31:57,957
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
590
00:31:58,041 --> 00:32:00,668
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരാം. ശരി.
591
00:32:01,628 --> 00:32:03,087
-[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
592
00:32:04,547 --> 00:32:06,090
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
593
00:32:06,174 --> 00:32:08,092
എന്തിനാ എൻ്റെ മുറിയിൽ കയറുന്നത്
മുട്ടാതെ?
594
00:32:09,135 --> 00:32:10,970
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
595
00:32:12,013 --> 00:32:15,350
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ ഒരു അടയാളം തൂക്കി
ഞാൻ വന്നാൽ നീ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
596
00:32:15,934 --> 00:32:18,811
- കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു.
-ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തുറന്നു പറയുകയാണോ?
597
00:32:19,979 --> 00:32:23,399
അമ്മ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
598
00:32:24,317 --> 00:32:27,278
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാമനാകാൻ,
599
00:32:28,071 --> 00:32:30,156
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവൾക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ ആയിരുന്നു.
600
00:32:30,239 --> 00:32:31,324
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.
601
00:32:31,991 --> 00:32:33,743
നീയായിരുന്നു അവളുടെ എല്ലാം.
602
00:32:33,826 --> 00:32:35,870
അവൾ നിന്നെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
603
00:32:35,954 --> 00:32:37,664
അവൾ ജീവിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളായിരുന്നു.
604
00:32:37,747 --> 00:32:38,873
[മെല്ലെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
605
00:32:38,957 --> 00:32:40,541
അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
606
00:32:41,793 --> 00:32:42,627
ഹേ, ഡോങ്-ജിൻ.
607
00:32:43,211 --> 00:32:44,045
എന്ത്?
608
00:32:44,128 --> 00:32:47,256
നിന്നെക്കാൾ 13 മാസം ഞാൻ ജീവിച്ചു.
അതിനാൽ ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
609
00:32:48,967 --> 00:32:50,885
എല്ലാവർക്കും പ്രത്യേകമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
610
00:32:52,303 --> 00:32:55,473
മിക്ക ആളുകളും സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
611
00:32:55,556 --> 00:32:56,641
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
612
00:32:56,724 --> 00:32:58,017
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
613
00:32:59,268 --> 00:33:03,815
അതുകൊണ്ട് അമിതമായി ഭ്രമിക്കരുത്
മഹത്തായ ഒരാളായി മാറുന്നതിനൊപ്പം.
614
00:33:06,150 --> 00:33:10,780
മൂല്യമുള്ളത് കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക്.
615
00:33:11,447 --> 00:33:12,949
അത് ആവശ്യത്തിലധികം.
616
00:33:14,200 --> 00:33:16,452
ആരിൽ നിന്നും എടുക്കുക
മുമ്പ് അസുഖ ബാധിതനായിരുന്നു.
617
00:33:17,036 --> 00:33:19,372
അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അസുഖം ഉപയോഗിച്ചു.
618
00:33:19,455 --> 00:33:20,289
[സിയോക്-റിയൂ ആക്രോശിക്കുന്നു]
619
00:33:21,082 --> 00:33:22,667
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഇതാ ഒരു കാര്യം കൂടി.
620
00:33:24,335 --> 00:33:27,130
തോന്നിയത് മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിനക്ക് അറിയാത്ത പോലെ
621
00:33:28,256 --> 00:33:29,382
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുർബ്ബലനല്ല.
622
00:33:30,550 --> 00:33:31,384
[ഡോങ്-ജിൻ] എന്താണ്?
623
00:33:31,467 --> 00:33:34,262
നിങ്ങൾ എന്നോട് മരണം വരെ പോരാടും
മുരിങ്ങയുടെ മേൽ.
624
00:33:34,345 --> 00:33:37,390
ഞങ്ങൾ ബുഫെകൾക്ക് പോകുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമെല്ലാം കഴിച്ച് നാശം അവശേഷിപ്പിച്ചു,
625
00:33:37,473 --> 00:33:38,766
വെട്ടുക്കിളിക്കൂട്ടം പോലെ.
626
00:33:38,850 --> 00:33:42,186
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം അതിജീവിച്ചു
വെറും പ്രോട്ടീൻ ഷേക്കുകളിലും ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റിലും.
627
00:33:44,397 --> 00:33:45,690
അതാണ് ഇഷ്ടം.
628
00:33:49,068 --> 00:33:52,572
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നിയതിനാൽ.
629
00:33:53,156 --> 00:33:55,116
[മധുരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
630
00:33:56,117 --> 00:33:58,161
ഞാൻ ഒരു പരിശീലകൻ ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒന്നാകാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
631
00:33:59,954 --> 00:34:01,831
[Seok-ryu] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടത്?
632
00:34:02,331 --> 00:34:03,750
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമായിരുന്നു.
633
00:34:03,833 --> 00:34:06,252
[ഡോംഗ്-ജിൻ] ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
634
00:34:06,335 --> 00:34:08,588
-[Seok-ryu] നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത് മാത്രമാണ്.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
635
00:34:08,671 --> 00:34:10,715
എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണമായിരുന്നു.
636
00:34:10,798 --> 00:34:12,759
-ഇത് സിയോക്-റിയുവാണ്.
-[ഡോങ്-ജിൻ] എനിക്കും കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
637
00:34:12,842 --> 00:34:15,470
-[മി-സുക്ക്] അവൾ ഡോങ്-ജിന്നിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
ഡോങ്-ജിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
638
00:34:15,553 --> 00:34:17,638
-[ഡോങ്-ജിൻ] ഞാൻ ഊമനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-എന്താണിത്?
639
00:34:17,722 --> 00:34:18,765
- നിശബ്ദം.
-[Geun-sik] എന്താണ്?
640
00:34:24,812 --> 00:34:26,606
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]
-[ജാലകം തുറക്കുന്നു]
641
00:34:27,190 --> 00:34:28,274
[ജാലകത്തിൽ മുട്ടുക]
642
00:34:37,492 --> 00:34:40,328
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടോ?
643
00:34:41,996 --> 00:34:46,375
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് വീണ്ടും എടുക്കാം.
644
00:34:46,459 --> 00:34:50,171
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ അത് പോലെ.
645
00:34:50,254 --> 00:34:53,299
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനായി കാണില്ല.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു യക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്.
646
00:34:53,382 --> 00:34:55,510
ഇപ്പോൾ മുതൽ, [ശ്വസിക്കുന്നു]
647
00:34:56,427 --> 00:34:59,138
എന്നെ ടിങ്കർ ബെൽ എന്ന് വിളിക്കൂ.
648
00:35:00,723 --> 00:35:02,391
-എന്ത്?
-[ചിരിക്കുന്നു]
649
00:35:03,184 --> 00:35:04,477
നന്നായി,
650
00:35:05,728 --> 00:35:08,940
ഈ ഫെയറി പരീക്ഷ പാസായി
അവളുടെ ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ!
651
00:35:10,733 --> 00:35:13,694
എനിക്ക് എൻ്റെ കൊറിയൻ ഫുഡ് കിട്ടി
ക്രാഫ്റ്റ്സ്മാൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്! [ആക്രോശിക്കുന്നു]
652
00:35:13,778 --> 00:35:15,613
വിശുദ്ധ പശു!
653
00:35:15,696 --> 00:35:17,657
ഹേയ്! അത് ഭ്രാന്താണ്!
654
00:35:17,740 --> 00:35:19,909
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ വരുന്നു.
655
00:35:19,992 --> 00:35:21,327
വൗ!
656
00:35:21,410 --> 00:35:24,080
-ഏയ്, അതൊരു വാതിലല്ല! നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും!
- ശരിയാണ്.
657
00:35:24,580 --> 00:35:26,249
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
658
00:35:26,332 --> 00:35:28,292
[Seok-ryu] ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.
659
00:35:28,376 --> 00:35:29,377
[സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
660
00:35:29,460 --> 00:35:30,586
[സിയോക്-റിയു ചിരിക്കുന്നു]
661
00:35:30,670 --> 00:35:31,963
പോകൂ!
662
00:35:32,755 --> 00:35:33,881
അവന് എന്ത് പറ്റി?
663
00:35:46,352 --> 00:35:47,353
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
664
00:35:47,937 --> 00:35:50,356
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചോ?
665
00:35:50,439 --> 00:35:52,400
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാനാണോ
Hyereung-dong അല്ലെങ്കിൽ ഹവായിയിൽ?
666
00:35:53,734 --> 00:35:55,987
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമാക്കുന്നുവോ?
667
00:35:56,070 --> 00:35:59,031
നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തണം
അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും.
668
00:36:01,617 --> 00:36:04,453
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
669
00:36:05,121 --> 00:36:07,623
നമ്മൾ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കാം,
670
00:36:07,707 --> 00:36:10,168
ആരും അത് വിചിത്രമായി കാണുകയില്ല.
671
00:36:13,004 --> 00:36:14,714
അത് ശരിയാണ്.
672
00:36:21,846 --> 00:36:23,639
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാലോ?
673
00:36:23,723 --> 00:36:24,932
[സ്യുങ്-ഹ്യോ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
674
00:36:25,016 --> 00:36:27,310
ആരും അത് വിചിത്രമായി കാണില്ല.
675
00:36:32,857 --> 00:36:34,233
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
676
00:36:34,817 --> 00:36:37,528
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
അത് നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
677
00:36:37,612 --> 00:36:39,614
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
678
00:36:40,364 --> 00:36:44,202
ഞാൻ കോളേജിൽ എത്തിയതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഗ്രെയ്പ്പ് ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ.
679
00:36:47,205 --> 00:36:50,708
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
680
00:36:50,791 --> 00:36:54,295
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ട്,
681
00:36:54,378 --> 00:36:56,505
ഞാൻ യഥാർത്ഥമായതിനും ആരംഭിക്കുന്നതിനും തയ്യാറെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
682
00:36:57,006 --> 00:36:58,299
ഞാനും ജോലി നോക്കാം.
683
00:36:58,883 --> 00:37:01,594
അടുക്കളയിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ ജോലി തുടങ്ങുമ്പോൾ.
684
00:37:01,677 --> 00:37:04,263
വെള്ളം, തീ, കത്തികൾ.
685
00:37:04,347 --> 00:37:05,723
[സുന്ദരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
686
00:37:05,806 --> 00:37:07,016
മറ്റ് പുരുഷന്മാർ.
687
00:37:07,099 --> 00:37:09,602
അവസാനത്തേതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കും.
688
00:37:09,685 --> 00:37:12,480
പാചകം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് നല്ല കൈത്തണ്ട പേശികളുണ്ട്.
689
00:37:13,064 --> 00:37:14,065
അവിശ്വസനീയം.
690
00:37:15,024 --> 00:37:19,237
ആർക്കിടെക്റ്റുകൾക്ക് മികച്ച കൈത്തണ്ടകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
691
00:37:20,363 --> 00:37:22,865
[Seok-ryu] കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?
692
00:37:22,949 --> 00:37:25,034
നിങ്ങളുടെ സിരകൾ പുറത്തുവരുന്നു.
693
00:37:25,117 --> 00:37:27,119
ഒന്നു നോക്കൂ. ഈ ഞരമ്പുകൾ നോക്കൂ.
694
00:37:27,203 --> 00:37:28,746
അതെ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്.
695
00:37:28,829 --> 00:37:30,873
എൻ്റെ അടിമകളെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവരെയും നോക്കൂ.
696
00:37:32,959 --> 00:37:33,876
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
697
00:37:35,336 --> 00:37:38,214
നന്മ. ഇന്ന് വലിയ ജോലി.
698
00:37:38,297 --> 00:37:40,633
നിങ്ങളും. വിശ്രമിക്കൂ. നമുക്ക് നാളെ കാണാം.
699
00:37:40,716 --> 00:37:43,552
-ശരി.
-[ജിയോങ്-യു] സ്യൂട്ടിൻ്റെ പക്കൽ എന്താണ്, മിസ് ജംഗ്?
700
00:37:43,636 --> 00:37:45,096
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
701
00:37:46,514 --> 00:37:48,891
ഞാൻ എവിടെയോ പോവുകയാണ്. വിട.
702
00:37:51,143 --> 00:37:54,105
ജീസ്, നീയെന്താ ഇത്ര ബുദ്ധിയില്ലാത്തത്?
703
00:37:54,188 --> 00:37:55,064
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
704
00:37:55,147 --> 00:37:58,609
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ നിറം നോക്കൂ.
അവൾ ദുഃഖത്തിലാണ്.
705
00:38:00,486 --> 00:38:01,612
[സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
706
00:38:01,696 --> 00:38:04,323
പരേതനായ യോ ജൂ-യൂൻ
707
00:38:04,407 --> 00:38:05,616
[മോ-ഇയം] ഹായ്, ജു-യൂൻ.
708
00:38:06,409 --> 00:38:07,451
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
709
00:38:08,786 --> 00:38:10,037
കുറെ നാളായി, അല്ലേ?
710
00:38:11,289 --> 00:38:14,375
ശരി, ജീവിതം വളരെ തിരക്കേറിയതായിരുന്നു.
711
00:38:15,960 --> 00:38:17,044
[ശ്വസിക്കുന്നു]
712
00:38:17,128 --> 00:38:18,337
ഇല്ല.
713
00:38:20,423 --> 00:38:22,008
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതൊരു ഒഴികഴിവാണ്.
714
00:38:22,633 --> 00:38:23,968
ഞാൻ വെറുതെ...
715
00:38:25,928 --> 00:38:26,971
ഒരുതരം...
716
00:38:30,558 --> 00:38:31,934
[ശ്വസിക്കുന്നു]
717
00:38:33,060 --> 00:38:34,520
നിന്നെ മറന്നു.
718
00:38:36,772 --> 00:38:38,691
പരേതനായ യോ ജൂ-യൂൻ
719
00:38:38,774 --> 00:38:42,945
നവംബർ 20, 1988 - ഓഗസ്റ്റ് 2, 2021
720
00:38:43,029 --> 00:38:44,822
അകത്ത് ഇനിയും കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
721
00:38:48,367 --> 00:38:52,580
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയത്.
722
00:38:56,250 --> 00:38:57,877
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
723
00:39:01,756 --> 00:39:03,674
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമുണ്ട്.
724
00:39:06,135 --> 00:39:07,178
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
725
00:39:07,261 --> 00:39:08,095
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
726
00:39:09,138 --> 00:39:12,767
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരേ പ്രായമാണ്.
727
00:39:13,726 --> 00:39:17,146
അടുത്ത വർഷം എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ടാകും.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
728
00:39:19,065 --> 00:39:20,316
ഞാൻ പോകാം.
729
00:39:23,235 --> 00:39:24,528
ഞാൻ വീണ്ടും വരും.
730
00:39:40,211 --> 00:39:41,128
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
731
00:39:44,965 --> 00:39:46,842
[മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
732
00:40:04,902 --> 00:40:05,736
യെയോൻ-ഡു.
733
00:40:06,570 --> 00:40:07,405
ഹായ് പറയൂ.
734
00:40:10,032 --> 00:40:11,700
ഹലോ,
735
00:40:12,910 --> 00:40:13,828
അമ്മ.
736
00:40:20,459 --> 00:40:21,377
ഹലോ,
737
00:40:23,170 --> 00:40:24,630
അച്ഛൻ.
738
00:40:24,713 --> 00:40:25,965
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
739
00:40:29,593 --> 00:40:33,681
പരേതനായ കാങ് ഇൻ-ഹോ, SEO ജി-യോൺ
740
00:40:35,307 --> 00:40:36,392
അമ്മ.
741
00:40:37,309 --> 00:40:38,352
{\an8}അച്ഛൻ.
742
00:40:38,436 --> 00:40:40,688
{\an8}അന്തരിച്ച കാങ് ഡോങ്-ജു, ലീ മി-ജിയോങ്
743
00:40:40,771 --> 00:40:41,730
ജി-യെയോൺ.
744
00:40:41,814 --> 00:40:44,150
പരേതനായ കാങ് ഇൻ-ഹോ, SEO ജി-യോൺ
745
00:40:44,233 --> 00:40:45,067
ഒപ്പം ഇൻ-ഹോ.
746
00:40:48,571 --> 00:40:49,738
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ?
747
00:40:53,325 --> 00:40:54,743
യോൻ-ഡു ഒരുപാട് വളർന്നു, അല്ലേ?
748
00:40:55,995 --> 00:40:58,539
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉയരമുണ്ട്, കൂടുതൽ ഭാരവും ഉണ്ട്.
749
00:40:58,622 --> 00:41:01,876
അവൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കാരറ്റും പപ്രികയും കഴിക്കുന്നു.
750
00:41:05,671 --> 00:41:07,047
എനിക്ക് അക്ഷരമാലയും അറിയാം.
751
00:41:07,131 --> 00:41:08,632
അത് ശരിയാണ്.
752
00:41:09,967 --> 00:41:12,344
അവൾ അക്ഷരമാല പാട്ട് നന്നായി പാടും.
753
00:41:14,889 --> 00:41:16,515
അതുകൊണ്ട് യോൻ-ഡുവിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
754
00:41:17,850 --> 00:41:21,729
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.
755
00:41:24,690 --> 00:41:25,774
ഞാൻ പഠിച്ചു...
756
00:41:27,109 --> 00:41:29,820
ഒറിഗാമി പൂക്കൾ എങ്ങനെ മടക്കാം.
757
00:41:32,281 --> 00:41:34,783
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും വേണ്ടി ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.
758
00:41:36,494 --> 00:41:37,912
അച്ഛൻ ഇതിനകം ...
759
00:41:41,081 --> 00:41:45,461
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അങ്കിൾ ഡാൻ-ഹോ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
760
00:41:45,544 --> 00:41:47,463
[മധുരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
761
00:41:47,963 --> 00:41:51,383
അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും താനാണോ?
762
00:42:07,483 --> 00:42:08,651
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും.
763
00:42:09,902 --> 00:42:11,570
വിട.
764
00:42:31,382 --> 00:42:32,508
[മൃദുവായ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
765
00:42:39,723 --> 00:42:40,558
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
766
00:42:46,689 --> 00:42:48,732
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
767
00:42:50,818 --> 00:42:54,405
എൻ്റെ ആദ്യ ഉപദേഷ്ടാവ് ഇവിടെ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു.
768
00:42:59,034 --> 00:43:01,287
സ്‌കൂളിലെ ജിമ്മിൽ തീപിടിത്തമുണ്ടായി.
769
00:43:02,830 --> 00:43:04,957
അവൾ സഹായിക്കാൻ കയറി.
770
00:43:06,250 --> 00:43:08,919
അവൾ ദിവസം രക്ഷിച്ചു
തനിയെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി.
771
00:43:09,003 --> 00:43:10,129
അവൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞവളാണ്.
772
00:43:12,089 --> 00:43:13,215
അത് കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.
773
00:43:17,803 --> 00:43:21,098
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
774
00:43:24,059 --> 00:43:25,519
ഞാൻ ചോർത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
775
00:43:29,565 --> 00:43:31,150
വളരെ പെട്ടന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
776
00:43:33,360 --> 00:43:34,695
ഒരു കുടുംബ യാത്രയായിരുന്നു അത്.
777
00:43:35,279 --> 00:43:38,324
അവസാന നിമിഷം എനിക്ക് ഒരു കഥ കവർ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു,
അതുകൊണ്ട് അവരോടൊപ്പം ചേരാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
778
00:43:39,199 --> 00:43:40,284
പക്ഷേ...
779
00:43:40,367 --> 00:43:41,702
[സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
780
00:43:44,663 --> 00:43:45,789
ഇത് അവളാണോ?
781
00:43:47,124 --> 00:43:47,958
[ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] അതെ.
782
00:43:49,043 --> 00:43:50,461
അവൾ എൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്.
783
00:44:00,220 --> 00:44:01,680
[ചിരിച്ചു]
784
00:44:07,770 --> 00:44:09,146
[ചിരിച്ചു]
785
00:44:09,730 --> 00:44:10,564
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
786
00:44:11,857 --> 00:44:12,816
[കരഞ്ഞു]
787
00:44:19,239 --> 00:44:20,324
[ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] സർ.
788
00:44:21,533 --> 00:44:25,496
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്!
789
00:44:26,872 --> 00:44:28,040
[ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] അവൾ എവിടെയാണ്?
790
00:44:30,417 --> 00:44:31,502
അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്.
791
00:44:33,504 --> 00:44:35,547
അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
792
00:44:37,007 --> 00:44:38,050
സർ... [കരഞ്ഞു]
793
00:44:41,470 --> 00:44:43,097
അവർ പറഞ്ഞു എൻ്റെ അനിയത്തി
794
00:44:44,098 --> 00:44:45,933
അവസാനം വരെ Yeon-du മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നു.
795
00:44:46,016 --> 00:44:47,559
[മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
796
00:44:47,643 --> 00:44:49,603
ഇപ്പോൾ യെയോണ്ടുവും ഞാനും മാത്രം.
797
00:44:52,272 --> 00:44:53,816
അതിനാണോ നീ തീരുമാനിച്ചത്...
798
00:44:55,651 --> 00:44:56,777
അവളുടെ അച്ഛനാകാൻ?
799
00:44:58,862 --> 00:44:59,696
അതെ.
800
00:45:02,741 --> 00:45:04,827
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം യോൻ-ഡു ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.
801
00:45:06,036 --> 00:45:07,871
പക്ഷേ അവൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
802
00:45:09,706 --> 00:45:11,291
ഞങ്ങളുടെ പഴയ അയൽപക്കം
803
00:45:12,292 --> 00:45:15,003
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം ജീവിച്ചിരുന്നു.
804
00:45:16,130 --> 00:45:19,341
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം വിചിത്രമായ ഒരു കിംവദന്തി
അവളുടെ ഡേകെയറിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
805
00:45:21,677 --> 00:45:24,263
അതിജീവിച്ചത് അവൾ മാത്രമായിരുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ചെലവിൽ.
806
00:45:24,346 --> 00:45:27,391
എന്ത്? ആർക്കെങ്കിലും അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
807
00:45:28,725 --> 00:45:29,560
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
808
00:45:31,270 --> 00:45:34,857
യോൻ-ഡു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം, ഞാൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
809
00:45:35,732 --> 00:45:36,984
ഞങ്ങൾ Hyereung-dong-ൽ എത്തി.
810
00:45:43,365 --> 00:45:44,825
ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?
811
00:45:48,579 --> 00:45:51,457
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
812
00:45:53,167 --> 00:45:55,335
പക്ഷെ പറയാൻ ചലിക്കുന്ന വാക്കുകളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
813
00:45:59,173 --> 00:46:02,217
നിങ്ങൾ വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിരിക്കണം
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
814
00:46:04,011 --> 00:46:05,804
-അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.
-ഇല്ല.
815
00:46:08,015 --> 00:46:09,558
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
816
00:46:10,767 --> 00:46:11,894
എന്തുകൊണ്ട്?
817
00:46:13,604 --> 00:46:15,355
കാരണം നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
818
00:46:18,233 --> 00:46:20,027
കാരണം അത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
819
00:46:45,636 --> 00:46:46,512
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
820
00:46:46,595 --> 00:46:47,554
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
821
00:46:48,055 --> 00:46:49,932
{\an8}പുനരാരംഭിക്കുക
822
00:46:50,015 --> 00:46:51,058
[ശ്വസിക്കുന്നു]
823
00:46:53,769 --> 00:46:55,062
ശരി.
824
00:46:55,354 --> 00:46:56,855
കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിന് ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കുന്നു
825
00:46:57,773 --> 00:46:58,899
അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു
826
00:46:58,982 --> 00:47:01,485
{\an8}ഫ്യൂഷൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് സിൽവർ സ്പൂൺ
അടുക്കള ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കുന്നു
827
00:47:01,568 --> 00:47:02,694
{\an8}[ഹൃദ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
828
00:47:03,820 --> 00:47:05,155
അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു
829
00:47:06,823 --> 00:47:07,658
[നിശ്വാസം]
830
00:47:11,161 --> 00:47:11,995
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
831
00:47:12,079 --> 00:47:13,872
മുട്ടുക, മുട്ടുക. മിസ്റ്റർ ചോയി.
832
00:47:13,956 --> 00:47:16,416
- നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് വന്നു.
- എന്ത് കത്ത്?
833
00:47:16,500 --> 00:47:18,085
"ഈ കത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്."
834
00:47:18,168 --> 00:47:20,504
"ഇത് ഏഴ് പേർക്ക് അയയ്ക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദൗർഭാഗ്യമുണ്ടാകും."
835
00:47:20,587 --> 00:47:23,882
- വാസ്തുവിദ്യയുടെ രാത്രിയിലേക്കുള്ള ക്ഷണം.
- ശരിയാണ്. എല്ലാ വർഷവും ഈ സമയമാണ്.
836
00:47:23,966 --> 00:47:24,800
[മ്യോങ്-യു] അതെ.
837
00:47:24,883 --> 00:47:27,469
കൊണ്ടുവരാൻ നമുക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
ഈ വർഷവും പ്ലസ് വൺ?
838
00:47:27,553 --> 00:47:30,430
[ആക്രോശിക്കുന്നു] എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
കൊണ്ടുവരാൻ ഒരാളുണ്ട്.
839
00:47:30,514 --> 00:47:31,473
ഞാൻ അത് വിളിച്ചു.
840
00:47:32,057 --> 00:47:35,060
- ശരി, ഞാൻ അത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല.
- അവളെ കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.
841
00:47:35,143 --> 00:47:37,646
ഇത് കാണിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
നിങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.
842
00:47:38,230 --> 00:47:39,898
അത് ആവശ്യമായി വരുമോ?
843
00:47:39,982 --> 00:47:41,191
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതകരമാണ്.
844
00:47:41,275 --> 00:47:43,402
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വേഗമേറിയതും മിടുക്കനുമാണ്.
845
00:47:43,485 --> 00:47:46,071
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഇത്തവണ അതിലും അത്ഭുതം. എന്തുകൊണ്ട്?
846
00:47:46,154 --> 00:47:48,615
ജായോങ്-ഡോംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്
847
00:47:48,699 --> 00:47:52,035
ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആർക്കിടെക്ചർ ഓഫ് ദ ഇയർ ആയി.
848
00:47:52,119 --> 00:47:53,036
ശരിക്കും?
849
00:47:53,704 --> 00:47:55,664
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്
നീ സന്തുഷ്ടനല്ല.
850
00:47:55,747 --> 00:47:56,873
ഇതൊന്നും രസകരമല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.
851
00:47:56,957 --> 00:47:58,083
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
852
00:47:58,166 --> 00:47:59,501
[സ്യൂങ്-ഹ്യോ] ശരി, ബൈ.
853
00:48:03,964 --> 00:48:05,424
വഴിയിൽ, സിയൂങ്-ഹ്യോ...
854
00:48:06,174 --> 00:48:07,217
അതെ?
855
00:48:07,301 --> 00:48:10,137
ഞാൻ വളരെ നേരം ഇരുന്നിരിക്കണം.
എനിക്ക് വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
856
00:48:10,220 --> 00:48:14,099
അതെ, തീർച്ച. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
857
00:48:14,182 --> 00:48:15,809
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
858
00:48:15,892 --> 00:48:17,811
-ബൈ.
-[സ്യൂങ്-ഹ്യോ] ശരി. വിട.
859
00:48:17,894 --> 00:48:18,979
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
860
00:48:19,062 --> 00:48:19,896
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
861
00:48:23,734 --> 00:48:25,193
[ചിരിക്കുന്നു]
862
00:48:25,277 --> 00:48:26,403
വിശുദ്ധ പശു!
863
00:48:28,989 --> 00:48:29,823
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
864
00:48:33,076 --> 00:48:35,662
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
865
00:48:35,746 --> 00:48:37,664
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്ധരണികൾ എഴുതാം.
866
00:48:38,373 --> 00:48:39,625
[എല്ലാം] ശരി!
867
00:48:39,708 --> 00:48:41,126
[സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
868
00:48:41,209 --> 00:48:42,461
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
869
00:48:53,972 --> 00:48:58,310
{\an8}സന്തുഷ്ട കുടുംബം, സന്തോഷകരമായ ജീവിതം
870
00:48:58,393 --> 00:48:59,227
[നിശ്വാസം]
871
00:49:00,062 --> 00:49:03,565
"ഒരു പശുവിനെപ്പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് അലഞ്ഞുനടക്കുക." ശരിയാണ്.
872
00:49:03,649 --> 00:49:05,901
[ഇൻ-സുക്ക്] അത് അനുയോജ്യമാണ്
നിങ്ങൾ തികച്ചും, ജെ-സുക്ക്.
873
00:49:06,985 --> 00:49:10,238
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പശുവിനെപ്പോലെയാണ്.
874
00:49:10,322 --> 00:49:12,032
-മൂ.
-വൗ.
875
00:49:12,115 --> 00:49:13,992
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാളക്കുട്ടിയെപ്പോലെ വ്യക്തമാണ്.
876
00:49:14,076 --> 00:49:16,453
-എന്നെ നോക്കുക.
-[Hye-suk] ഗൗരവമായി?
877
00:49:17,162 --> 00:49:19,623
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
- എനിക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്.
878
00:49:19,706 --> 00:49:21,375
[ഹൈ-സുക്ക്] ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ. കേൾക്കുക.
879
00:49:21,458 --> 00:49:25,087
അത് പശുവല്ല.
അത് ഒരു കാണ്ടാമൃഗമാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.
880
00:49:25,170 --> 00:49:27,756
-[ജെ-സുക്] ജീസ്.
- ആ പ്രയോഗം ബുദ്ധമത ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്നാണ്.
881
00:49:27,839 --> 00:49:29,549
വീണ്ടും കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ചേട്ടാ!
882
00:49:30,217 --> 00:49:32,636
നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ എഴുതി,
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണോ?
883
00:49:36,640 --> 00:49:37,641
[ഉച്ചത്തിൽ ആക്രോശിച്ചു]
884
00:49:37,724 --> 00:49:39,059
എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല!
885
00:49:39,142 --> 00:49:40,352
മാഡം, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
886
00:49:40,435 --> 00:49:41,269
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
887
00:49:41,353 --> 00:49:43,313
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്, ഇൻ-സുക്ക്?
888
00:49:44,981 --> 00:49:46,858
[ജെ-സുക്] "നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ജനിച്ചവരാണ്."
889
00:49:47,317 --> 00:49:49,736
-ഞാൻ കി-ഹൂണിൻ്റെ ചുമരിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
-[ജെ-സുക് ആക്രോശിക്കുന്നു]
890
00:49:49,820 --> 00:49:51,738
ഇപ്പോൾ, അത് പ്രണയമാണ്.
891
00:49:51,822 --> 00:49:52,656
[ഇൻ-സുക്ക് ചിരിക്കുന്നു]
892
00:49:53,615 --> 00:49:55,367
-[ഇൻ-സുക്ക്] അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
-വൗ.
893
00:49:55,450 --> 00:49:58,286
ചുവരിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
ഒരുപാട് കോഴ്സുകൾ ഉണ്ട്.
894
00:49:58,370 --> 00:49:59,204
അതെ.
895
00:49:59,287 --> 00:50:01,415
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.
896
00:50:01,498 --> 00:50:03,583
അതെ, സ്പാനിഷ് ക്ലാസ് നന്നായി തോന്നുന്നു.
897
00:50:03,667 --> 00:50:05,335
ആർട്ട് ഹിസ്റ്ററി ക്ലാസ്സും നന്നായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
898
00:50:05,419 --> 00:50:06,545
ഒപ്പം കോഡിംഗ് ക്ലാസ് രസകരവുമാണ്.
899
00:50:06,628 --> 00:50:08,714
-വൗ.
-ജീസ്, നീ അത് എടുക്ക്.
900
00:50:08,797 --> 00:50:09,798
ഹേയ്, യോഗ എങ്ങനെയുണ്ട്?
901
00:50:09,881 --> 00:50:11,383
ഹേയ്, ഉകുലേലെ ക്ലാസ്. അത് കൊള്ളാം.
902
00:50:11,466 --> 00:50:13,802
- നീ അത് എടുക്ക്.
- അവയെല്ലാം നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
903
00:50:14,302 --> 00:50:16,638
ഹായ്, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ഇപ്പോൾ ഹൈ-സുക്ക് വിരമിച്ചു.
904
00:50:16,722 --> 00:50:18,682
നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
905
00:50:18,765 --> 00:50:20,809
ഞാൻ മുമ്പ് തിരക്കുള്ള ജീവിതമാണ് നയിച്ചിരുന്നത്.
906
00:50:21,476 --> 00:50:23,520
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയം ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.
-ശരിക്കും?
907
00:50:23,603 --> 00:50:25,772
എങ്കിൽ പിന്നെ ഒരു യാത്ര പോകാം.
908
00:50:25,856 --> 00:50:27,065
-എന്ത്?
-ഒരു യാത്ര?
909
00:50:27,149 --> 00:50:29,985
-[ജെ-സുക്] അതെ.
- ഞാൻ ഇതിനകം അവളോടൊപ്പം സിയോരാക്ഷനിലേക്ക് പോയി.
910
00:50:30,068 --> 00:50:32,612
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും വേണ്ടിയല്ല.
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും കൂടി ഒരു യാത്ര.
911
00:50:32,696 --> 00:50:34,448
നമുക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകാം.
912
00:50:34,531 --> 00:50:35,741
-വിദേശത്ത്?
-[ഇൻ-സുക്ക്] അതെ.
913
00:50:35,824 --> 00:50:38,326
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ക്രൂയിസ് പോകാം!
914
00:50:38,410 --> 00:50:40,203
ഞാൻ വളരെ മോശമായി ഒന്ന് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
915
00:50:40,287 --> 00:50:42,622
അതെ, നമുക്ക് ഒരു ക്രൂയിസ് പോകാം
മെഡിറ്ററേനിയന് ചുറ്റും.
916
00:50:42,706 --> 00:50:44,416
-അത് നല്ലതായിരിക്കും.
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]
917
00:50:44,499 --> 00:50:47,043
ഒരു ക്രൂയിസിൽ പോകാൻ എത്ര ചിലവാകും?
918
00:50:47,127 --> 00:50:48,587
ഏകദേശം അഞ്ച് മുതൽ ആറ് ദശലക്ഷം വരെ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
919
00:50:48,670 --> 00:50:50,589
ആ ആശയം അൽപ്പം നവീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
920
00:50:51,089 --> 00:50:53,175
-ഇത് അത്ര ചെലവേറിയതാണോ?
- നമുക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാം!
921
00:50:53,258 --> 00:50:54,384
- അവർക്ക് പാർട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
-അതെ.
922
00:50:54,468 --> 00:50:56,845
-[ഇൻ-സുക്ക്] ടൈറ്റാനിക് പോലെ?
-[ജെ-സുക്] അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടരുത്!
923
00:50:56,928 --> 00:50:58,013
-നമുക്ക് പോകാം.
- അത് മുങ്ങി!
924
00:50:58,096 --> 00:50:58,930
- ശരിയാണ്.
-അത് ചെയ്തോ?
925
00:50:59,014 --> 00:51:00,056
സിനിമ കണ്ടോ?
926
00:51:00,140 --> 00:51:05,896
♪ ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്താലും
ജീവിതത്തിൻ്റെ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റ് ♪
927
00:51:05,979 --> 00:51:07,522
തേൻ.
928
00:51:07,606 --> 00:51:09,983
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം?
929
00:51:10,734 --> 00:51:12,778
ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തി.
930
00:51:13,445 --> 00:51:17,157
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാ സാംസ്കാരിക ക്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് ജില്ലാ ഓഫീസിൽ. ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?
931
00:51:17,240 --> 00:51:18,074
അതെ.
932
00:51:18,158 --> 00:51:20,452
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്,
എന്നാൽ ഉപഭോക്താക്കളൊന്നും ഇല്ല.
933
00:51:21,036 --> 00:51:22,662
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
934
00:51:24,456 --> 00:51:26,500
ഹേയ്, പ്രിയേ?
935
00:51:27,083 --> 00:51:28,668
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു യാത്ര പോകണം...
936
00:51:28,752 --> 00:51:30,170
- ഡെലിവറി!
-ഹേയ്!
937
00:51:30,253 --> 00:51:32,047
സുഖമാണോ?
938
00:51:32,130 --> 00:51:34,257
-[മനുഷ്യൻ] നല്ലത്. ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.
-[Geun-sik] നന്ദി.
939
00:51:34,341 --> 00:51:37,427
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുറയുന്നു.
940
00:51:37,511 --> 00:51:40,263
{\an8}ദൈവമേ, ഇത് പരുക്കനാണ്
മോശം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ കാരണം.
941
00:51:40,347 --> 00:51:42,432
നിങ്ങളുടെ വരുമാനം കുറഞ്ഞു
ഒരുപാട്, മിസ്റ്റർ ജോ?
942
00:51:42,516 --> 00:51:44,434
ശരി, ഞാനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു,
943
00:51:44,518 --> 00:51:48,188
എന്നാൽ ഒരു വലിയ ചെയിൻ സ്നാക്ക് ഷോപ്പ് തുറന്നു
Hyereung മിഡിൽ സ്കൂളിന് മുന്നിൽ.
944
00:51:48,271 --> 00:51:51,358
അവർ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും കൊണ്ടുപോയി
ഈ പരിസരത്ത്,
945
00:51:51,441 --> 00:51:53,693
അവർ ഒരു ടൺ ഓർഡർ ചെയ്തു.
946
00:51:57,030 --> 00:51:57,989
[ചിരിക്കുന്നു]
947
00:51:58,073 --> 00:51:59,825
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
948
00:52:00,408 --> 00:52:01,701
ഞാൻ പോകാം.
949
00:52:01,785 --> 00:52:02,869
ശരി, ബൈ.
950
00:52:06,832 --> 00:52:08,708
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
951
00:52:08,792 --> 00:52:10,335
ഇല്ല, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
952
00:52:11,837 --> 00:52:14,631
ദൈവമേ, അവൻ എന്തിനാണ് അത് പരാമർശിക്കുന്നത്?
953
00:52:23,974 --> 00:52:27,602
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകില്ല
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയോടൊപ്പം
954
00:52:27,686 --> 00:52:29,354
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പ്രയത്നങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
955
00:52:29,437 --> 00:52:30,856
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
956
00:52:30,939 --> 00:52:32,232
[സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
957
00:52:37,445 --> 00:52:39,322
[എ-യംഗ്] എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു
കാങ്സ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ!
958
00:52:39,406 --> 00:52:42,200
[സു-ജിൻ] വിശുദ്ധ പശു!
അതൊരു മിഷേലിൻ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.
959
00:52:42,284 --> 00:52:43,535
[എ-യംഗ്] ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
960
00:52:43,618 --> 00:52:45,287
നമുക്ക് ഉടൻ ആഘോഷിക്കാം. ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്!
961
00:52:51,751 --> 00:52:52,669
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
962
00:52:54,629 --> 00:52:56,214
[Seung-hyo] ഇന്ന് നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?
963
00:52:59,968 --> 00:53:01,720
നന്നായി...
964
00:53:01,803 --> 00:53:05,640
ഞാൻ ഡേറ്റിന് പോയാലും,
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
965
00:53:06,725 --> 00:53:07,559
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
966
00:53:07,642 --> 00:53:10,896
എന്നാൽ പകരമായി, ഞാൻ ഇതിൽ കുറച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
967
00:53:13,899 --> 00:53:15,942
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
968
00:53:17,527 --> 00:53:18,862
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
969
00:53:18,945 --> 00:53:21,323
ഞാൻ അത് നോട്ടറൈസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അത് വലുതാക്കുമ്പോൾ.
970
00:53:21,406 --> 00:53:23,116
-ദൈവമേ, നീ ഒരു പണപ്പിരിവാണ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]
971
00:53:24,200 --> 00:53:26,411
അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ആദ്യം ഇത് രുചിച്ച് നോക്കും.
972
00:53:30,373 --> 00:53:33,084
[സ്യൂങ്-ഹ്യോ] ഹേയ്. ഇത് നല്ലതാണ്.
973
00:53:35,795 --> 00:53:37,547
ഞാൻ ബ്രോക്കോളിയെ വെറുക്കുന്നു.
974
00:53:37,672 --> 00:53:39,341
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൻ്റെ മണം പിടിക്കുന്നില്ല. അത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.
975
00:53:40,967 --> 00:53:42,552
ഇത് മികച്ചതാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
976
00:53:43,345 --> 00:53:45,013
അതിന് എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
977
00:53:45,096 --> 00:53:47,891
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അത് തികഞ്ഞതാണ്. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
978
00:53:48,558 --> 00:53:51,186
ഇല്ല, ഓട്‌സും ബ്രൗൺ റൈസും ഒഴികെ,
979
00:53:51,269 --> 00:53:54,439
അതിന് എന്തെങ്കിലും വേണം
ടെക്സ്ചർ കൂടുതൽ രസകരമാക്കാൻ.
980
00:53:58,944 --> 00:54:00,403
സിയോക്-റിയൂ,
981
00:54:01,571 --> 00:54:03,657
ആകസ്മികമായി അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
982
00:54:03,740 --> 00:54:05,200
അടുത്ത ആഴ്ച? എന്തുകൊണ്ട്?
983
00:54:05,867 --> 00:54:07,953
ആർക്കിടെക്റ്റുകൾക്കായി ഒരു വാർഷിക പരിപാടിയുണ്ട്.
984
00:54:08,036 --> 00:54:10,664
-[Seok-ryu] അതെ.
ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്ത ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്.
985
00:54:11,289 --> 00:54:13,208
ജയിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു
ഈ വർഷത്തെ ആർക്കിടെക്ചറിന്.
986
00:54:13,875 --> 00:54:16,419
ശരിക്കും? അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
987
00:54:16,503 --> 00:54:17,504
നന്ദി.
988
00:54:17,587 --> 00:54:19,798
അന്ന് രാത്രി ഒരു അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങുണ്ട്.
989
00:54:19,881 --> 00:54:23,885
എൻ്റെ ഗവേഷണ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ
ഒപ്പം ആർക്കിടെക്‌റ്റുകളും ഉണ്ടാകും.
990
00:54:23,969 --> 00:54:25,512
-മിയോങ്-യുവും വരുന്നു.
-നല്ലത്.
991
00:54:25,595 --> 00:54:26,888
അതെ, അങ്ങനെ...
992
00:54:26,972 --> 00:54:29,391
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
993
00:54:32,852 --> 00:54:34,854
എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
994
00:54:35,438 --> 00:54:37,273
-എന്ത്?
-[Seok-ryu] നന്നായി...
995
00:54:37,857 --> 00:54:40,986
ഞാൻ അവിടെ പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
996
00:54:42,612 --> 00:54:45,323
എന്തുകൊണ്ട്?
ഇത് വളരെ അരോചകമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
997
00:54:46,449 --> 00:54:50,620
അതോ നീ നിശ്ചലമായതുകൊണ്ടാണോ
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ?
998
00:54:50,704 --> 00:54:54,040
-ഇല്ല, അതല്ല.
-[Seung-hyo] പിന്നെ, അതെന്താണ്?
999
00:54:54,124 --> 00:54:57,752
ഞാൻ വഴങ്ങാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറയരുതെന്നും മനസ്സിലാക്കുക.
1000
00:54:58,211 --> 00:55:00,088
എന്നാൽ നമ്മൾ അത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1001
00:55:00,171 --> 00:55:03,258
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു ചെറിയ ലോകമാണ്.
1002
00:55:04,300 --> 00:55:07,929
ഡോങ്-ജിനും നാ-യുനും പോലും പരസ്പരം അറിയാം.
1003
00:55:08,013 --> 00:55:11,182
നമ്മൾ ഒരാളുമായി എവിടെയാണ് ഓടിപ്പോകുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
1004
00:55:11,266 --> 00:55:12,642
-അപ്പോൾ തൽക്കാലം...
-[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
1005
00:55:15,061 --> 00:55:16,646
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
1006
00:55:16,730 --> 00:55:17,564
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1007
00:55:18,690 --> 00:55:19,607
ഇല്ല.
1008
00:55:22,986 --> 00:55:23,820
ക്ഷമിക്കണം.
1009
00:55:25,155 --> 00:55:28,450
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം
പെട്ടെന്ന് ശബ്ദം ഉയർത്തിയതിന്.
1010
00:55:28,533 --> 00:55:29,993
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
1011
00:55:31,244 --> 00:55:32,662
-ശരിക്കും?
-അതെ.
1012
00:55:35,540 --> 00:55:37,542
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ...
1013
00:55:38,043 --> 00:55:40,378
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.
1014
00:55:41,421 --> 00:55:42,380
ശരി.
1015
00:55:46,176 --> 00:55:48,136
ജിം
1016
00:55:50,013 --> 00:55:51,181
[കേൾക്കാവുന്ന തരത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1017
00:55:57,854 --> 00:55:59,022
[നിശ്വാസം]
1018
00:56:00,023 --> 00:56:01,107
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
1019
00:56:06,237 --> 00:56:07,614
[Seul-gi] ഇപ്പോൾ തന്നെ വരൂ.
1020
00:56:08,406 --> 00:56:09,574
എന്ത്?
1021
00:56:09,657 --> 00:56:11,367
[രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1022
00:56:17,791 --> 00:56:20,585
മിസ്റ്റർ ഗോ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
1023
00:56:27,467 --> 00:56:28,885
ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരത്തിന് പോയി.
1024
00:56:29,385 --> 00:56:31,137
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി
മേഘങ്ങളിൽ എൻ്റെ തലയുമായി.
1025
00:56:35,642 --> 00:56:37,143
[മുറുമുറുപ്പ്]
1026
00:56:37,727 --> 00:56:41,106
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചൂടുള്ള വായു നിറഞ്ഞതല്ല,
അതുകൊണ്ട് സമയം പാഴായില്ല.
1027
00:56:43,149 --> 00:56:44,067
തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുക.
1028
00:56:46,152 --> 00:56:47,695
അതെ, സർ! ഞാൻ ചെയ്യും.
1029
00:56:54,994 --> 00:56:55,912
[വായു വീശുന്നു]
1030
00:56:57,288 --> 00:56:58,248
[വിസിൽ ഊതി]
1031
00:56:58,331 --> 00:56:59,457
ആത്മാർത്ഥതയോടെ ചെയ്യുക!
1032
00:57:00,041 --> 00:57:00,959
അതെ, സർ!
1033
00:57:04,462 --> 00:57:08,091
[സു-ജിൻ] വൗ, കാങ്സ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
1034
00:57:08,967 --> 00:57:11,803
അവിടെയുള്ള ഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതാണ്.
1035
00:57:11,886 --> 00:57:13,429
എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
1036
00:57:13,513 --> 00:57:17,559
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിലും അവിശ്വസനീയമാണ്, സു-ജിൻ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം തുറക്കുകയാണ്.
1037
00:57:17,642 --> 00:57:20,311
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ലഭിക്കാൻ.
1038
00:57:21,479 --> 00:57:25,775
ഞാൻ ഒരു പ്രാഥമിക കരാർ ഒപ്പിട്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റുമായി!
1039
00:57:25,859 --> 00:57:27,944
കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1040
00:57:28,027 --> 00:57:30,029
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
1041
00:57:30,738 --> 00:57:33,783
ഞാൻ തിരിച്ചു കേട്ടില്ല
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ച ഏതെങ്കിലും ജോലികളിൽ നിന്ന്.
1042
00:57:33,867 --> 00:57:35,994
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രായമായതുകൊണ്ടാവാം.
1043
00:57:36,661 --> 00:57:39,372
[എ-യംഗ്] നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ കാരണം ആയിരിക്കാം
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
1044
00:57:39,456 --> 00:57:40,707
-എന്ത്?
-അത് ശരിയാണ്.
1045
00:57:40,790 --> 00:57:43,084
ഒരു മുൻ ഗ്രെയ്പ്പ് ജീവനക്കാരനാണെങ്കിൽ
ഒരു അടുക്കള പോർട്ടറാകാൻ പ്രയോഗിച്ചു,
1046
00:57:43,168 --> 00:57:44,627
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ജോലിക്കെടുക്കില്ല.
1047
00:57:44,711 --> 00:57:47,547
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
നിനക്ക് ജോലി തരാൻ.
1048
00:57:47,630 --> 00:57:48,673
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1049
00:57:48,756 --> 00:57:53,678
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അവിശ്വസനീയമാണ്.
1050
00:57:55,680 --> 00:57:57,348
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1051
00:57:57,432 --> 00:58:01,895
എഇഎ പഠനം വിദേശത്ത് കൺസൾട്ടിംഗ്
1052
00:58:03,438 --> 00:58:05,064
{\an8}[മിനുസമാർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1053
00:58:10,737 --> 00:58:12,822
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചക വിദ്യാലയം
1054
00:58:13,740 --> 00:58:15,575
സിഐഎയ്ക്കുള്ള എഇഎ എൻറോൾമെൻ്റ് ഗൈഡ്
1055
00:58:22,415 --> 00:58:24,876
എഇഎ പഠനം വിദേശത്ത് കൺസൾട്ടിംഗ്
1056
00:58:24,959 --> 00:58:27,086
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
1057
00:58:27,170 --> 00:58:29,380
-[Seung-hyo] ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഹലോ.
-ഹായ്.
1058
00:58:29,464 --> 00:58:32,592
ഫീച്ചർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
മാസികയിൽ നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടം.
1059
00:58:32,675 --> 00:58:33,968
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
1060
00:58:34,052 --> 00:58:36,638
ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഒരു അവാർഡ് നേടി,
അതിനാൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
1061
00:58:36,721 --> 00:58:38,264
ബിസിനസ്സിനും ഇത് സഹായിക്കും.
1062
00:58:38,348 --> 00:58:39,557
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1063
00:58:39,641 --> 00:58:41,267
അടുത്ത തവണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരാം.
1064
00:58:41,351 --> 00:58:43,102
നിങ്ങളുടെ ലസാഗ്ന വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
1065
00:58:43,186 --> 00:58:45,897
ഓ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1066
00:58:45,980 --> 00:58:47,524
ഇല്ല, ഇല്ല.
1067
00:58:47,607 --> 00:58:49,776
നിങ്ങൾ ഇടവേളയിലാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1068
00:58:49,859 --> 00:58:52,904
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
കാരണം എനിക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണം. [ചിരിക്കുന്നു]
1069
00:58:52,987 --> 00:58:54,864
പിന്നെ...
1070
00:58:55,823 --> 00:58:57,450
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?
1071
00:58:59,410 --> 00:59:01,829
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
-[മി-സുക്ക്] നന്മ. എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
1072
00:59:01,913 --> 00:59:03,957
ഇത് ലസാഗ്ന, രവിയോളി, ഗ്നോച്ചി എന്നിവയാണ്.
1073
00:59:04,040 --> 00:59:06,209
വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.
1074
00:59:06,960 --> 00:59:09,796
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] ഇത് കൊള്ളാം.
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
1075
00:59:10,505 --> 00:59:12,674
വഴിയിൽ, Seok-ryu വീട്ടിലാണോ?
1076
00:59:12,757 --> 00:59:14,133
അതെ, അവൾ മുകളിലാണ്.
1077
00:59:14,217 --> 00:59:15,218
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1078
00:59:16,928 --> 00:59:19,013
ഇത് മഹത്തരമാണ്. അവൻ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.
1079
00:59:19,097 --> 00:59:19,973
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
1080
00:59:31,317 --> 00:59:34,654
[Seung-hyo] കൊള്ളാം, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഈ മനോഹരം പോലും ഞാൻ കാണുന്നു.
1081
00:59:34,737 --> 00:59:36,823
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
1082
00:59:36,906 --> 00:59:38,616
[സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1083
00:59:38,700 --> 00:59:39,701
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
1084
00:59:40,827 --> 00:59:41,661
ദൈവമേ.
1085
00:59:42,495 --> 00:59:43,871
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1086
00:59:48,918 --> 00:59:50,420
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1087
01:00:08,688 --> 01:00:09,689
ഓ.
1088
01:00:11,107 --> 01:00:12,859
നഷ്ടപ്പെട്ടത് അവൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.
1089
01:00:12,942 --> 01:00:13,776
കോളിഫ്ലവർ
1090
01:00:13,860 --> 01:00:14,861
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
1091
01:00:19,532 --> 01:00:21,534
എഇഎ പഠനം വിദേശത്ത് കൺസൾട്ടിംഗ്
1092
01:00:36,799 --> 01:00:38,051
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1093
01:00:39,385 --> 01:00:40,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?
1094
01:00:42,639 --> 01:00:45,224
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
1095
01:00:46,684 --> 01:00:47,518
എന്താണിത്?
1096
01:00:52,106 --> 01:00:53,107
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
1097
01:00:53,191 --> 01:00:55,401
ഇതാണോ പാചക വിദ്യാലയം
ഹ്യോൺ-ജുൻ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1098
01:00:55,985 --> 01:00:57,278
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?
1099
01:00:57,362 --> 01:00:59,614
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. എനിക്കതേയുള്ളൂ.
1100
01:01:05,953 --> 01:01:08,039
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അന്വേഷിച്ചു.
1101
01:01:13,503 --> 01:01:15,546
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം. അമ്മ നമ്മളെ കേൾക്കും.
1102
01:01:20,343 --> 01:01:21,844
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
1103
01:01:22,345 --> 01:01:23,262
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1104
01:01:25,765 --> 01:01:28,309
നീയെന്നെ വിട്ട് പോവുകയാണോ
വീണ്ടും വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ?
1105
01:01:28,976 --> 01:01:31,312
ഞാൻ വെറുതെ കാര്യം നോക്കി.
1106
01:01:31,396 --> 01:01:34,023
ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് നോക്കുന്നത്?
1107
01:01:36,859 --> 01:01:39,612
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നറിയാമോ
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
1108
01:01:40,530 --> 01:01:42,156
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്,
1109
01:01:42,240 --> 01:01:43,574
പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു... [നിശ്വാസം]
1110
01:01:44,367 --> 01:01:46,828
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്നോട് പറയാതെ?
1111
01:01:49,580 --> 01:01:53,459
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്ന സമയം
എന്നെ കൊല്ലും വിധം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
1112
01:01:54,919 --> 01:01:57,922
അടുത്ത വീട്ടിൽ ആണെങ്കിലും
എനിക്ക് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1113
01:01:58,005 --> 01:01:59,632
നിനക്കെങ്ങനെ അശ്രദ്ധമായി കഴിഞ്ഞു...
1114
01:02:00,967 --> 01:02:04,095
വേർപിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും
ഒരു കണ്ണ് പോലും തുടയ്ക്കാതെ?
1115
01:02:04,178 --> 01:02:05,638
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
1116
01:02:07,306 --> 01:02:09,767
എനിക്കും നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
1117
01:02:09,851 --> 01:02:12,186
ഇത് എളുപ്പമല്ല. എനിക്കും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1118
01:02:15,940 --> 01:02:16,816
[നിശ്വാസം]
1119
01:02:19,402 --> 01:02:21,529
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ പരസ്പര വിരുദ്ധമാണോ?
1120
01:02:23,239 --> 01:02:24,991
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
1121
01:02:26,159 --> 01:02:28,244
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിദേശത്തുള്ള സ്കൂളുകൾ നോക്കി
എൻ്റെ പുറകിൽ.
1122
01:02:31,497 --> 01:02:34,208
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
1123
01:02:35,001 --> 01:02:36,586
[മധുരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
1124
01:02:36,669 --> 01:02:38,713
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
1125
01:02:40,631 --> 01:02:42,341
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
1126
01:02:45,011 --> 01:02:47,597
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.
1127
01:02:49,265 --> 01:02:50,433
കാത്തിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.
1128
01:02:54,604 --> 01:02:56,272
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
1129
01:02:58,941 --> 01:03:01,152
ഇത് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക്.
1130
01:03:08,868 --> 01:03:10,995
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ച എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും.
1131
01:03:16,834 --> 01:03:18,795
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ നിന്ന്,
1132
01:03:20,338 --> 01:03:22,590
ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
ഒരു അഭിമുഖത്തിന് വരാൻ.
1133
01:03:26,928 --> 01:03:29,096
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്
കാരണം എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്."
1134
01:03:29,180 --> 01:03:31,224
പുതുതായി തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1135
01:03:32,475 --> 01:03:34,310
ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1136
01:03:35,561 --> 01:03:36,395
ഞാൻ കരുതുന്നു...
1137
01:03:37,063 --> 01:03:40,483
34 വയസ്സ് എന്നത് ഒരു വിഷമകരമായ പ്രായമാണ്
പുതിയ എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാൻ.
1138
01:03:41,734 --> 01:03:43,945
കൂടാതെ, എനിക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.
1139
01:03:46,072 --> 01:03:47,240
എനിക്കും അസുഖമായിരുന്നു.
1140
01:03:49,075 --> 01:03:52,829
എന്നിട്ടും പാചകം തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1141
01:03:56,040 --> 01:03:58,835
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ഒരു ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
1142
01:03:58,918 --> 01:04:01,671
ഞാൻ ഒരു വഴിത്തിരിവ് തേടുകയായിരുന്നു.
1143
01:04:05,258 --> 01:04:06,801
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പ്രശ്നം ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു.
1144
01:04:11,597 --> 01:04:12,431
സിയോക്-റിയൂ.
1145
01:04:12,515 --> 01:04:14,517
നാണം കെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
1146
01:04:16,644 --> 01:04:19,021
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം വേണം
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ മനോഹരവും.
1147
01:04:19,105 --> 01:04:20,231
[സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1148
01:04:20,314 --> 01:04:22,775
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചത്.
1149
01:04:30,950 --> 01:04:31,951
സിയോക്-റിയൂ.
1150
01:04:34,203 --> 01:04:35,913
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒട്ടും ലജ്ജയില്ല.
1151
01:04:37,248 --> 01:04:40,668
കൂടുതൽ അർപ്പണബോധമുള്ളവരായി ആരുമില്ല
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെക്കാൾ സത്യസന്ധനും.
1152
01:04:42,837 --> 01:04:43,838
എനിക്കും,
1153
01:04:44,338 --> 01:04:47,550
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.
1154
01:04:47,633 --> 01:04:51,012
നിന്നെ പോലെ തന്നെ എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
1155
01:04:53,973 --> 01:04:55,766
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
1156
01:04:56,684 --> 01:04:57,727
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
1157
01:05:00,521 --> 01:05:03,357
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1158
01:05:05,276 --> 01:05:06,235
ഞാൻ...
1159
01:05:07,570 --> 01:05:09,405
സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1160
01:05:16,704 --> 01:05:18,039
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോകാം.
1161
01:05:20,082 --> 01:05:21,792
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1162
01:05:22,752 --> 01:05:26,756
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം മതി.
1163
01:05:26,839 --> 01:05:27,965
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
1164
01:05:29,008 --> 01:05:31,010
ഇല്ല, ഒരാഴ്ച മാത്രം.
1165
01:05:32,178 --> 01:05:33,262
എന്തുകൊണ്ട്?
1166
01:05:35,139 --> 01:05:36,891
ഞാൻ ഒരു ഗുഹയിൽ ഒളിക്കില്ല,
1167
01:05:38,267 --> 01:05:39,644
പക്ഷേ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
1168
01:05:40,144 --> 01:05:43,022
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1169
01:05:44,482 --> 01:05:45,983
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?
1170
01:05:49,070 --> 01:05:50,071
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1171
01:06:14,720 --> 01:06:15,763
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1172
01:06:35,116 --> 01:06:35,992
[ഞരങ്ങുന്നു]
1173
01:06:36,784 --> 01:06:37,785
[മോ-ഇയം ആക്രോശിക്കുന്നു]
1174
01:06:40,121 --> 01:06:41,122
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
1175
01:06:42,915 --> 01:06:44,417
മിസ്. ജംഗ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1176
01:06:45,209 --> 01:06:46,043
എന്ത്?
1177
01:06:47,628 --> 01:06:49,046
അത് റിപ്പോർട്ടർ ആണ്.
1178
01:06:51,716 --> 01:06:54,969
ഏറ്റവും ദൃഢനിശ്ചയം
ലോകത്തിലെ ഉറച്ച റിപ്പോർട്ടറും.
1179
01:06:55,845 --> 01:06:58,931
റിപ്പോർട്ടർ, കാങ് ഡാൻ-ഹോ.
1180
01:06:59,015 --> 01:07:01,726
-വൗ!
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1181
01:07:01,809 --> 01:07:03,144
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
1182
01:07:03,728 --> 01:07:04,979
ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം.
1183
01:07:07,023 --> 01:07:07,857
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
1184
01:07:08,733 --> 01:07:09,692
ഓ?
1185
01:07:12,111 --> 01:07:12,945
ഓ?
1186
01:07:14,488 --> 01:07:15,531
അത് വിചിത്രമാണ്.
1187
01:07:16,240 --> 01:07:22,288
നിങ്ങൾ മഡ്‌ഫ്ലാറ്റ് മനുഷ്യനായി മാറണം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഊരുമ്പോൾ.
1188
01:07:22,371 --> 01:07:23,748
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ?
1189
01:07:25,708 --> 01:07:27,460
നിങ്ങളുടെ കേപ്പ് എവിടെയാണ്?
1190
01:07:28,919 --> 01:07:29,920
എവിടെ?
1191
01:07:31,172 --> 01:07:32,715
[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
1192
01:07:33,507 --> 01:07:34,842
ഞാൻ ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങാം.
1193
01:07:37,553 --> 01:07:38,804
[സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1194
01:07:38,888 --> 01:07:39,722
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
1195
01:07:40,389 --> 01:07:44,060
[അലർച്ച] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ
പ്രവർത്തനങ്ങൾ അത്ര പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണോ?
1196
01:07:46,145 --> 01:07:50,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിപരീതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?
1197
01:07:52,943 --> 01:07:53,819
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
1198
01:07:54,695 --> 01:08:00,910
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങൾ നീതിയോടെ എഴുതുന്നു
Mudflat Man പോലെയുള്ള ധൈര്യവും.
1199
01:08:00,993 --> 01:08:03,079
പക്ഷെ എനിക്ക്,
1200
01:08:03,162 --> 01:08:07,333
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഭീരുവും നിസ്സാരവുമായ വില്ലനെപ്പോലെ?
1201
01:08:16,133 --> 01:08:19,345
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ വില്ലൻ ഞാനാണ്.
1202
01:08:20,888 --> 01:08:22,681
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
1203
01:08:22,765 --> 01:08:25,309
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനോ രക്ഷിക്കാനോ കഴിയില്ല.
1204
01:08:25,976 --> 01:08:27,645
അതിനാൽ മഡ്‌ഫ്ലാറ്റ് മാൻ പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ...
1205
01:08:30,064 --> 01:08:32,858
വെറുതെ മറക്കുക
ഒരു മധ്യവേനൽ രാത്രിയിലെ സ്വപ്നം പോലെ.
1206
01:08:33,442 --> 01:08:34,276
[ചിരിക്കുന്നു]
1207
01:08:36,070 --> 01:08:37,238
[ചിരിക്കുന്നു] അത് തമാശയാണ്!
1208
01:08:38,531 --> 01:08:40,157
-ഹേയ്, ഡാൻ-ഹോ.
-എന്ത്?
1209
01:08:40,741 --> 01:08:45,037
നിങ്ങൾക്കു ഞാൻ ഒരു ശുദ്ധനെപ്പോലെയാണോ?
ഒപ്പം നിഷ്കളങ്കയായ നായികയും
1210
01:08:45,538 --> 01:08:49,375
മഡ്‌ഫ്ലാറ്റ് മാൻ ആരാണ് രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1211
01:08:51,544 --> 01:08:54,255
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.
1212
01:08:55,339 --> 01:08:59,677
നീ, മഡ്‌ഫ്ലാറ്റ് മനുഷ്യൻ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
1213
01:09:01,720 --> 01:09:03,556
ഇത്തവണയും,
1214
01:09:03,639 --> 01:09:05,975
അതൊരു അപകടമല്ല. അത് ആസൂത്രിതമാണ്.
1215
01:09:07,268 --> 01:09:10,521
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ഒഴിവാക്കുക. ശപിക്കുക.
1216
01:09:11,188 --> 01:09:12,064
[ഞരങ്ങുന്നു]
1217
01:09:12,148 --> 01:09:13,274
[സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1218
01:09:13,357 --> 01:09:15,693
[മോ-യൂം ഞരക്കം]
1219
01:09:16,402 --> 01:09:18,112
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിയോ?
1220
01:09:28,205 --> 01:09:32,877
ഇല്ല, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
1221
01:09:33,586 --> 01:09:37,089
[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നീങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ വീഴും.
1222
01:09:37,798 --> 01:09:38,757
[മോ-യൂം ഞരക്കം]
1223
01:09:39,258 --> 01:09:40,551
ഭൂമി കറങ്ങുകയാണ്.
1224
01:09:41,468 --> 01:09:44,430
ഗുരുത്വാകർഷണം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
1225
01:09:45,306 --> 01:09:46,599
[ഞരങ്ങുന്നു]
1226
01:09:47,308 --> 01:09:48,767
നിലം കുലുങ്ങുന്നു.
1227
01:09:49,643 --> 01:09:53,272
[ദുർബലമായി] ബേക്ദു പർവ്വതം പോലെ...
1228
01:09:54,106 --> 01:09:55,107
പൊട്ടിത്തെറി.
1229
01:09:56,859 --> 01:10:03,407
ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഗർത്തത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ?
1230
01:10:03,490 --> 01:10:05,034
[നായ ദൂരെ കുരയ്ക്കുന്നു]
1231
01:10:05,117 --> 01:10:07,328
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
1232
01:10:08,954 --> 01:10:11,081
- എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
-[ഡാൻ-ഹോ] ഹലോ.
1233
01:10:11,165 --> 01:10:12,708
[മോ-ഇയം] ഹലോ.
1234
01:10:12,791 --> 01:10:13,792
ഏത് അവസരത്തിലും...
1235
01:10:15,169 --> 01:10:17,588
അത് മോ-ഇയം നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണോ?
1236
01:10:18,839 --> 01:10:19,882
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
1237
01:10:19,965 --> 01:10:24,136
നന്മ. ഭൂമിയിൽ എവിടെ
നീ ഇങ്ങനെ മദ്യപിക്കാൻ പോയോ?
1238
01:10:24,220 --> 01:10:26,764
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്!
1239
01:10:27,598 --> 01:10:28,682
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1240
01:10:28,766 --> 01:10:31,268
ആരാണ്... അമ്മേ?
1241
01:10:31,352 --> 01:10:34,396
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്! [ചിരിക്കുന്നു]
1242
01:10:36,190 --> 01:10:40,444
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ സ്പൈഡർ മാൻ,
1243
01:10:40,527 --> 01:10:42,488
അങ്ങനെ അവൾ കൈകളിൽ പശ പോലും ഇട്ടു.
1244
01:10:42,571 --> 01:10:46,116
ഇപ്പോൾ, അവൾ എല്ലാം വളർന്നു
എൻ്റെ മുഖത്ത് നാണം കെട്ടുകയും ചെയ്തു.
1245
01:10:50,579 --> 01:10:51,455
പ്യൂ, പ്യൂ!
1246
01:10:53,958 --> 01:10:55,000
- ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
-പ്യൂ.
1247
01:10:56,293 --> 01:10:57,920
[മോ-ഇയം ചിരിക്കുന്നു]
1248
01:10:58,003 --> 01:11:00,881
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മദ്യപിക്കുന്നത്?
-അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1249
01:11:02,007 --> 01:11:04,218
ഡാൻ-ഹോ, നന്ദി.
1250
01:11:05,219 --> 01:11:06,345
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1251
01:11:06,428 --> 01:11:08,555
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ശരിയായ രീതിയിൽ വളർത്തിയില്ല.
1252
01:11:09,265 --> 01:11:12,017
ഭൂമിയിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ അശ്രദ്ധയായ പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കും.
1253
01:11:12,101 --> 01:11:14,186
നീ അവളെ നന്നായി വളർത്തി.
1254
01:11:15,354 --> 01:11:16,188
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
1255
01:11:16,272 --> 01:11:17,439
[ഡാൻ-ഹോ] കൂടാതെ,
1256
01:11:18,065 --> 01:11:19,692
Mo-eum എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1257
01:11:21,068 --> 01:11:24,571
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1258
01:11:24,655 --> 01:11:26,699
അവൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1259
01:11:26,782 --> 01:11:28,200
നിങ്ങളും വിഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1260
01:11:28,867 --> 01:11:31,287
അതിനാൽ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ശ്രമിച്ചു
അവളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ...
1261
01:11:32,538 --> 01:11:34,456
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
1262
01:11:36,000 --> 01:11:37,042
ഡാൻ-ഹോ.
1263
01:11:53,225 --> 01:11:54,226
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1264
01:12:01,191 --> 01:12:02,192
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
1265
01:12:12,119 --> 01:12:13,495
[സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1266
01:12:16,123 --> 01:12:18,625
സിയോക്-റിയൂ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
1267
01:12:22,880 --> 01:12:24,757
BAE SEOK-RYU
1268
01:12:25,632 --> 01:12:28,052
[Seok-ryu] എനിക്ക് വേണ്ടത്
കുറച്ച് സ്ഥലം.
1269
01:12:28,135 --> 01:12:28,969
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
1270
01:12:30,220 --> 01:12:31,972
ഇല്ല, ഒരാഴ്ച മാത്രം.
1271
01:12:32,931 --> 01:12:34,850
ഞാൻ ഒരു ഗുഹയിൽ ഒളിക്കില്ല,
1272
01:12:35,934 --> 01:12:37,269
പക്ഷേ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
1273
01:12:38,062 --> 01:12:40,856
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1274
01:12:42,316 --> 01:12:43,442
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?
1275
01:12:45,486 --> 01:12:46,653
[നിശ്വാസം]
1276
01:13:01,085 --> 01:13:02,002
അത് നല്ലതല്ല.
1277
01:13:17,434 --> 01:13:18,477
ഇതും മോശമാണ്.
1278
01:13:20,437 --> 01:13:21,897
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ഭയാനകമായിരിക്കുന്നത്?
1279
01:13:21,980 --> 01:13:23,774
[സുന്ദരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
1280
01:13:30,280 --> 01:13:31,448
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1281
01:13:47,005 --> 01:13:48,048
[മൃദുലമായി ആക്രോശിക്കുന്നു]
1282
01:14:03,522 --> 01:14:04,481
[നിശ്വാസം]
1283
01:14:34,011 --> 01:14:34,887
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1284
01:14:42,060 --> 01:14:43,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1285
01:14:44,771 --> 01:14:48,734
പൂപ്പൽ പ്രോട്ടീനിനൊപ്പം,
എൻ്റെ ദയനീയമായ ഭൂതകാലം ഞാൻ വലിച്ചെറിയുകയാണ്.
1286
01:14:49,568 --> 01:14:51,320
നിങ്ങൾ കുത്തനെയുള്ള വിലയാണ് നൽകുന്നത്.
1287
01:14:51,403 --> 01:14:53,197
നിങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് തിരികെ കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1288
01:14:53,280 --> 01:14:55,407
ഞാൻ അവൾക്ക് തിരികെ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് പണം കിട്ടിയാലുടൻ.
1289
01:14:56,492 --> 01:14:58,368
ഞാൻ വീണ്ടും ജിമ്മിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1290
01:14:58,452 --> 01:15:00,412
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷയും.
1291
01:15:00,496 --> 01:15:01,788
ശരിക്കും?
1292
01:15:01,872 --> 01:15:03,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
1293
01:15:04,208 --> 01:15:07,669
നീ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി.
1294
01:15:09,379 --> 01:15:12,549
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര വ്യാമോഹിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1295
01:15:13,634 --> 01:15:14,593
ഒപ്പം...
1296
01:15:16,637 --> 01:15:18,138
എനിക്ക് അപകർഷത തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.
1297
01:15:19,640 --> 01:15:21,767
എനിക്ക് ചെറുതും ലജ്ജയും തോന്നി,
1298
01:15:21,850 --> 01:15:24,019
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കേട്ടില്ല
വെറുതെ എതിർത്തു.
1299
01:15:24,144 --> 01:15:25,562
എനിക്കും നിന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
1300
01:15:25,646 --> 01:15:27,356
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
1301
01:15:27,856 --> 01:15:29,733
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല.
1302
01:15:32,819 --> 01:15:35,864
[ഞരങ്ങുന്നു] ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1303
01:15:37,616 --> 01:15:39,076
ഞാൻ ഇവ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു.
1304
01:15:40,410 --> 01:15:41,578
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
1305
01:15:49,503 --> 01:15:51,213
ചിയോങ്യു-ഡോംഗ് വാണിജ്യ സൗകര്യത്തിനായി,
1306
01:15:51,338 --> 01:15:54,049
അതിർത്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ
സബ്ഡിവിഷൻ സർവേ ഷെഡ്യൂൾ പുറത്ത്.
1307
01:15:54,132 --> 01:15:56,301
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും
അടുത്ത ആഴ്ച സൈറ്റ് സർവേ ചെയ്യുക.
1308
01:15:58,554 --> 01:15:59,388
സ്യുങ്-ഹ്യോ?
1309
01:16:03,433 --> 01:16:05,018
-ശ്രീ. ചോയി?
-അതെ? എന്ത്?
1310
01:16:06,019 --> 01:16:07,771
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
1311
01:16:08,564 --> 01:16:09,690
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
1312
01:16:10,941 --> 01:16:11,942
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1313
01:16:14,528 --> 01:16:16,321
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തിൽ?
1314
01:16:17,406 --> 01:16:20,909
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിള്ളലുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇത് തകരാൻ പോകുകയാണോ?
1315
01:16:20,993 --> 01:16:23,829
നീ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ ഇല്ലയോ?
1316
01:16:23,912 --> 01:16:26,039
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
1317
01:16:27,499 --> 01:16:31,753
എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ആർക്കിടെക്ചർ നൈറ്റ് ഇവൻ്റിലേക്ക്.
1318
01:16:32,421 --> 01:16:34,089
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് അല്ല?
1319
01:16:34,881 --> 01:16:35,716
ഇത് വെറും...
1320
01:16:37,009 --> 01:16:39,344
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
1321
01:16:40,220 --> 01:16:42,764
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്റ്റേജിനായി നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
1322
01:16:42,848 --> 01:16:44,725
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1323
01:16:44,808 --> 01:16:45,976
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1324
01:16:46,476 --> 01:16:49,021
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
1325
01:16:49,646 --> 01:16:51,440
ഈ മീറ്റിംഗ് പിന്നീട് തുടരാമോ?
1326
01:16:51,523 --> 01:16:52,899
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1327
01:16:52,983 --> 01:16:54,234
സെഹിയോൻ-ഡോങ്ങിലെ സൈറ്റ്.
1328
01:16:54,901 --> 01:16:57,195
ഫ്രെയിം നിർമ്മാണമല്ലേ
ഫിനിഷിംഗ് ഘട്ടങ്ങളിലോ?
1329
01:16:57,279 --> 01:16:58,155
അതെ.
1330
01:16:59,781 --> 01:17:01,241
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-[സ്യൂങ്-ഹ്യോ] വിട.
1331
01:17:02,743 --> 01:17:03,577
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1332
01:17:03,660 --> 01:17:05,787
ഡാർ, ഞാൻ വളരെ ഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ട്.
1333
01:17:06,538 --> 01:17:08,373
ആ അവാർഡ് സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1334
01:17:09,541 --> 01:17:13,378
[സൂപ്പർവൈസർ] അതിനാൽ റിപ്പോർട്ടർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
1335
01:17:13,462 --> 01:17:15,672
- അവൻ സൈറ്റിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-[Seung-hyo] അതെ.
1336
01:17:15,756 --> 01:17:18,592
അദ്ദേഹം തൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സ്വയം അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
1337
01:17:19,468 --> 01:17:20,969
എനിക്ക് അവന് എത്ര ജോലി നൽകാൻ കഴിയും?
1338
01:17:21,053 --> 01:17:23,138
അവനെ വെറുതെ വിടണോ?
1339
01:17:23,221 --> 01:17:24,222
ഇല്ല.
1340
01:17:24,723 --> 01:17:28,143
മറ്റുള്ള തൊഴിലാളികളെപ്പോലെ അവനും പ്രവർത്തിക്കും.
1341
01:17:28,226 --> 01:17:30,854
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി
ഒരു പുതിയ, യുവ ജീവനക്കാരനായി.
1342
01:17:30,937 --> 01:17:32,481
- അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.
-[ചിരിക്കുന്നു]
1343
01:17:32,564 --> 01:17:33,982
ഞാൻ അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1344
01:17:34,816 --> 01:17:35,692
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
1345
01:17:36,360 --> 01:17:39,029
[സ്യൂങ്-ഹ്യോ] ശരി.
ഫിനിഷിംഗ് മെറ്റീരിയലുകൾ ഇന്ന് എത്തിയോ?
1346
01:17:39,112 --> 01:17:42,824
[സൂപ്പർവൈസർ] ഇൻസുലേഷൻ സാമഗ്രികൾ ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയാണ്.
1347
01:17:42,908 --> 01:17:45,243
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കും.
-തീർച്ചയായും.
1348
01:17:46,662 --> 01:17:47,829
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
1349
01:17:50,874 --> 01:17:52,834
SEOK-RYU
1350
01:17:54,920 --> 01:17:56,630
-[ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം]
-[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
1351
01:18:00,926 --> 01:18:02,594
എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
1352
01:18:02,678 --> 01:18:04,012
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1353
01:18:05,097 --> 01:18:06,223
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
1354
01:18:10,268 --> 01:18:12,020
സ്യുങ്-ഹ്യോ!
1355
01:18:12,104 --> 01:18:14,022
സ്യൂങ്-ഹ്യോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1356
01:18:14,106 --> 01:18:15,107
[Seung-hyo] ഇവിടെ.
1357
01:18:21,571 --> 01:18:22,489
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1358
01:18:29,413 --> 01:18:30,330
ഹേയ്.
1359
01:18:31,498 --> 01:18:33,125
- നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
-[സിയോക്-റിയു മണക്കുന്നു]
1360
01:18:34,584 --> 01:18:37,129
നിന്നെ ആരെങ്കിലും വിളിച്ചില്ലേ
എനിക്ക് അധികം വേദനിച്ചില്ല എന്ന് പറയണോ?
1361
01:18:37,212 --> 01:18:40,048
ജീസ്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
1362
01:18:40,132 --> 01:18:41,633
എനിക്ക് എൻ്റെ വലതു കൈ ഉളുക്കേണ്ടി വന്നു...
1363
01:18:41,717 --> 01:18:42,634
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1364
01:18:44,469 --> 01:18:46,054
[സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1365
01:18:46,179 --> 01:18:47,347
എന്ത്?
1366
01:18:47,431 --> 01:18:49,224
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
1367
01:18:55,063 --> 01:18:55,897
സിയോക്-റിയൂ.
1368
01:18:58,275 --> 01:19:00,360
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു.
1369
01:19:00,444 --> 01:19:01,611
[പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1370
01:19:01,695 --> 01:19:04,197
എനിക്ക് അപകർഷത തോന്നാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്.
1371
01:19:07,576 --> 01:19:09,995
എനിക്ക് സ്നേഹത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,
1372
01:19:10,078 --> 01:19:11,872
അത് എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
1373
01:19:12,956 --> 01:19:15,000
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതെല്ലാം ഭയങ്കര രുചിയായിരുന്നു,
1374
01:19:15,083 --> 01:19:18,295
അതിനാൽ എനിക്ക് പരിശീലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1375
01:19:18,378 --> 01:19:20,881
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന്.
എങ്കിലും നീ വിളിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
1376
01:19:20,964 --> 01:19:22,632
എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.
1377
01:19:24,342 --> 01:19:25,969
അതും ഇന്ന് മാത്രം.
1378
01:19:26,762 --> 01:19:28,555
ഞാൻ എത്ര ഭയന്നിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
1379
01:19:28,638 --> 01:19:30,724
ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഏതാണ്ട് മയങ്ങിപ്പോയി!
1380
01:19:30,807 --> 01:19:32,267
ഞാൻ ഏതാണ്ട് തളർന്നുപോയി!
1381
01:19:33,852 --> 01:19:35,061
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1382
01:19:35,145 --> 01:19:36,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
1383
01:19:36,980 --> 01:19:40,275
ഇനിയും എന്നെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
1384
01:19:42,277 --> 01:19:43,111
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]
1385
01:19:43,195 --> 01:19:45,447
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ കൊന്നാലും.
1386
01:19:45,530 --> 01:19:46,948
അത് പറയരുത്.
1387
01:19:51,787 --> 01:19:53,580
[സ്യുങ്-ഹ്യോ] കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
1388
01:19:55,081 --> 01:19:57,709
ഹേയ്, എനിക്ക് പരിക്കില്ല. ഞാൻ മരിക്കില്ല.
1389
01:20:01,213 --> 01:20:03,048
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
1390
01:20:04,382 --> 01:20:05,884
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.
1391
01:20:08,011 --> 01:20:09,596
-മനസ്സിലായി?
-അതെ.
1392
01:20:10,722 --> 01:20:11,807
[Seung-hyo] അങ്ങനെ...
1393
01:20:13,683 --> 01:20:15,060
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.
1394
01:20:16,019 --> 01:20:16,895
എന്ത്?
1395
01:20:19,606 --> 01:20:20,690
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.
1396
01:20:21,525 --> 01:20:24,027
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്തിനാണ് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നത്?
1397
01:20:28,156 --> 01:20:29,407
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സിയോക്-റിയൂ.
1398
01:20:33,537 --> 01:20:35,205
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു,
1399
01:20:35,789 --> 01:20:37,999
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിളിച്ചില്ല
1400
01:20:38,083 --> 01:20:40,001
കഴിയുന്നിടത്തോളം കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
1401
01:20:43,338 --> 01:20:45,006
മുറിവേറ്റ ഉടനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
1402
01:20:46,967 --> 01:20:50,095
"എനിക്ക് ഇന്ന് സിയോക്-റിയുവിനെ കാണാൻ കഴിയും."
1403
01:20:52,222 --> 01:20:53,473
[സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1404
01:20:55,934 --> 01:20:59,771
ഇല്ല എന്നത് അന്യായമായി തോന്നുന്നു
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച ഒരു പദപ്രയോഗം.
1405
01:21:04,401 --> 01:21:06,194
കാരണം അത്രമാത്രം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1406
01:21:30,051 --> 01:21:30,886
സ്നേഹം
1407
01:21:30,969 --> 01:21:37,934
{\an8}ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം
ഉച്ചത്തിൽ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്
1408
01:21:38,018 --> 01:21:44,274
{\an8}ആൻഡ്രെ ഗൈഡ്
1409
01:21:44,357 --> 01:21:45,817
{\an8}[പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1410
01:22:17,098 --> 01:22:21,311
ലവ് നെക്സ്റ്റ് ഡോർ
1411
01:22:21,436 --> 01:22:23,939
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു അവാർഡ് നേടി
ഒരു പാചക മത്സരം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവേശിച്ചു.
1412
01:22:24,022 --> 01:22:25,941
{\an8}ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ.
1413
01:22:26,024 --> 01:22:26,942
{\an8}അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു അവാർഡ് നേടിയോ?
1414
01:22:27,025 --> 01:22:28,610
{\an8}നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
1415
01:22:28,693 --> 01:22:32,155
{\an8}നിങ്ങൾ യുഎസിൽ പാചക വീഡിയോകൾ നിർമ്മിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
1416
01:22:32,238 --> 01:22:34,032
{\an8}-ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- അപ്പോൾ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
1417
01:22:34,115 --> 01:22:37,035
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീണാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
1418
01:22:37,118 --> 01:22:38,662
{\an8}മോ-യൂമും ഞാനും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1419
01:22:38,745 --> 01:22:39,704
{\an8}[ചുമ]
1420
01:22:39,788 --> 01:22:42,749
{\an8}[Dan-ho] എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1421
01:22:42,832 --> 01:22:44,542
{\an8}-ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
-ആർക്കൊപ്പം?
1422
01:22:44,626 --> 01:22:47,212
{\an8}[Seung-hyo] എനിക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാനുണ്ട്.
1423
01:22:47,295 --> 01:22:48,838
{\an8}അത് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ല വഴികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1424
01:22:50,298 --> 01:22:51,466
{\an8}ഇന്നാണ്.
1425
01:22:56,888 --> 01:22:59,891
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: Sue Mounce